1 00:00:00,001 --> 00:00:45,001 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:48,809 --> 00:00:50,378 ¿Qué tienes siquiera para respaldar tu afirmación? 3 00:00:50,519 --> 00:00:52,355 Hubo testigos presenciales. 4 00:00:52,487 --> 00:00:56,326 Un hombre que coincidía con la descripción fue visto Foxy en una fiesta de hermandad 5 00:00:56,458 --> 00:00:58,161 En el Windsor College en 1997. 6 00:00:58,294 --> 00:01:00,129 Fue el mismo año en que ocurrieron los asesinatos. 7 00:01:00,263 --> 00:01:01,931 Esto es sólo especulación, 8 00:01:02,065 --> 00:01:03,433 ¿Bien? Esto nunca ha sido confirmado. 9 00:01:03,565 --> 00:01:04,934 Pero se confirmó... 10 00:01:09,506 --> 00:01:11,108 Al diablo 11 00:01:11,241 --> 00:01:12,875 Fue un viaje largo. 12 00:01:16,943 --> 00:01:19,045 ¡Guau! 13 00:01:19,216 --> 00:01:21,018 ¿Puedes tomarme una foto? 14 00:01:21,152 --> 00:01:22,519 Sí. 15 00:01:25,189 --> 00:01:27,091 Bien. asombroso. 16 00:01:30,360 --> 00:01:32,830 Recógelo. 17 00:01:33,063 --> 00:01:34,698 Espera, otra foto. 18 00:01:38,403 --> 00:01:40,871 Tengo que orinar. Entremos. 19 00:01:41,004 --> 00:01:44,875 El código es... 20 00:01:45,121 --> 00:01:49,660 ...7-8-2-2. 21 00:01:54,186 --> 00:01:57,756 ¿Estás listo para...? 22 00:01:59,425 --> 00:02:03,062 ...¿La experiencia de la casa del creador? 23 00:02:03,093 --> 00:02:04,128 ¡Guau! 24 00:02:07,900 --> 00:02:10,103 Ay dios mío. 25 00:02:10,235 --> 00:02:12,237 - Asombroso. - Vaya 26 00:02:13,438 --> 00:02:15,842 Una verdadera casa del asesinato. 27 00:02:15,975 --> 00:02:17,610 Es perfecto. 28 00:02:17,949 --> 00:02:19,419 ¿correcto? 29 00:02:20,179 --> 00:02:22,148 Quiero decir, es una combinación perfecta. 30 00:02:23,784 --> 00:02:24,852 Esto es asombroso. 31 00:02:24,985 --> 00:02:26,820 Sangre falsa. 32 00:02:28,589 --> 00:02:30,124 ¡Mira esto! 33 00:02:31,391 --> 00:02:32,960 Estoy a punto de orinarme en los pantalones. 34 00:02:34,561 --> 00:02:36,597 Cariño, este es el lugar Sidney Prescott recibió un disparo en él. 35 00:02:36,622 --> 00:02:38,558 Dispara a Billy Loomis. ...en su cara después de eso 36 00:02:38,583 --> 00:02:40,984 Lo apuñalé con un paraguas. Lo sé. 37 00:02:41,279 --> 00:02:42,174 ¿Dónde está el baño? 38 00:02:42,214 --> 00:02:43,714 No, este es el armario donde se escondió Sydney. 39 00:02:44,257 --> 00:02:46,096 ¿Te acuerdas? ¿Antes de apuñalarlo con un paraguas? 40 00:02:46,121 --> 00:02:47,189 naturalmente. 41 00:02:52,512 --> 00:02:53,948 ¡Lo encontré! 42 00:02:55,845 --> 00:02:57,414 Realmente asombroso. 43 00:03:02,623 --> 00:03:05,027 ¡Esto es genial! 44 00:03:06,161 --> 00:03:07,728 asombroso. 45 00:03:09,664 --> 00:03:11,100 (Ámbar). 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,102 Y Richie. Quiero decir... 47 00:03:28,184 --> 00:03:29,485 (Escocia)? 48 00:03:35,792 --> 00:03:37,093 (Escocia)? 49 00:03:38,862 --> 00:03:40,429 ¿Bienvenido? 50 00:03:47,204 --> 00:03:48,838 (escocés)! 51 00:03:51,275 --> 00:03:53,177 ¿A dónde fuiste, amigo? 52 00:04:12,095 --> 00:04:14,332 -¿Qué pasó? ¡Ay dios mío! - El dueño de la máscara "Ghost Face" está dentro. 53 00:04:14,465 --> 00:04:16,166 - ¿Qué? - ¡El dueño de la máscara "Ghost Face" está adentro! 54 00:04:16,301 --> 00:04:18,503 -Una persona que lleva una máscara de "cara de fantasma". ¿De qué estás hablando? 55 00:04:18,528 --> 00:04:21,264 Hay alguien en esa habitación Lleva una máscara de "cara de fantasma". 56 00:04:22,207 --> 00:04:23,741 No entres ahí. 57 00:04:23,874 --> 00:04:25,944 (escocés)! (escocés)! 58 00:04:38,925 --> 00:04:40,825 ¡Morirás esta noche! 59 00:04:43,596 --> 00:04:44,829 Es falso. 60 00:04:48,333 --> 00:04:51,204 Esto es genial. 61 00:04:51,336 --> 00:04:53,338 Funciona con un sensor de movimiento. 62 00:04:53,472 --> 00:04:55,208 Mira esto. 63 00:04:55,233 --> 00:04:57,369 ¿Te gustan las películas de miedo? 64 00:04:57,610 --> 00:04:59,746 En serio, mira eso. 65 00:04:59,879 --> 00:05:02,816 Esto es genial. 66 00:05:03,196 --> 00:05:04,432 Muy sofisticado. 67 00:05:04,467 --> 00:05:06,002 Parecía tan real. 68 00:05:06,027 --> 00:05:08,863 ¡Esto es asombroso! 69 00:05:09,495 --> 00:05:10,698 ¡Guau! 70 00:05:10,908 --> 00:05:14,445 -Está conectado a la electricidad aquí mismo. - ¿Qué? 71 00:05:14,470 --> 00:05:16,941 Entonces esto es todo. Esto es realmente aterrador. 72 00:05:17,164 --> 00:05:18,999 La habitación donde Stu tuvo esa fiesta. 73 00:05:19,133 --> 00:05:21,001 Para atraer a Sidney Prescott. A su muerte. 74 00:05:21,135 --> 00:05:23,636 Ya sabes, se dice que Billy fue el cerebro, 75 00:05:23,881 --> 00:05:26,288 Pero siempre he sido fan de Stu. 76 00:05:26,313 --> 00:05:27,288 -¿Quién fue tu favorito? - ¿Qué? 77 00:05:27,313 --> 00:05:29,194 ¿Criminal adolescente favorito? 78 00:05:29,611 --> 00:05:30,678 nadie. 79 00:05:31,512 --> 00:05:32,947 ¿Vas a actuar así todo el tiempo? 80 00:05:33,081 --> 00:05:34,549 ¿Qué quieres que haga? 81 00:05:35,907 --> 00:05:37,742 Está bien, querida, ¿Sabías que este es el lugar? 82 00:05:37,767 --> 00:05:39,602 Donde derribaron a Sydney. ¿Un televisor en la cabeza de Stu? 83 00:05:39,627 --> 00:05:41,762 ¿Y aplastar todos sus cerebros locos? 84 00:05:42,215 --> 00:05:44,649 ¿Pero realmente lo mataste? 85 00:05:44,674 --> 00:05:47,890 Has escuchado el podcast. hay muchos Una de las teorías es que Stu sobrevivió. 86 00:05:47,915 --> 00:05:49,733 No. En realidad había un cuerpo. 87 00:05:49,939 --> 00:05:51,866 La llevaron a la morgue y luego la enterraron. 88 00:05:51,891 --> 00:05:53,993 No puedo fingir. 89 00:05:54,281 --> 00:05:56,249 Revisemos la cocina. 90 00:06:06,015 --> 00:06:10,253 Aquí vivían Sydney y Gale Weathers. Quemando a Amber Freeman hace unos años. 91 00:06:10,385 --> 00:06:12,655 Sí, aquí es donde se quemó hasta los cimientos. 92 00:06:12,788 --> 00:06:15,024 Odiaría morir así. 93 00:06:23,624 --> 00:06:24,827 - Ay dios mío. -Es falso. 94 00:06:24,968 --> 00:06:26,269 Es falso. 95 00:06:26,403 --> 00:06:27,971 Muy divertido. 96 00:06:30,638 --> 00:06:32,606 Ha comenzado. 97 00:06:34,010 --> 00:06:36,046 ¿Bienvenido? 98 00:06:36,179 --> 00:06:38,327 Hola Scott. Hola madison. 99 00:06:38,352 --> 00:06:40,621 Bienvenido a la experiencia Maker's House. 100 00:06:40,646 --> 00:06:42,114 ¿Estás disfrutando hasta ahora? 101 00:06:42,139 --> 00:06:43,474 Realmente asombroso. 102 00:06:43,499 --> 00:06:45,602 ¿Te gustan las películas de miedo? 103 00:06:45,627 --> 00:06:46,929 Vamos, respóndeme. 104 00:06:47,073 --> 00:06:49,142 Sí, a mi amigo le encantan las películas de terror. 105 00:06:49,167 --> 00:06:51,036 ¿Cuál es tu película de terror favorita? 106 00:06:51,061 --> 00:06:53,530 “La puñalada”, primera parte. -Es hora de jugar. 107 00:06:53,555 --> 00:06:55,824 Preguntas objetivas sobre películas de terror. Tres preguntas. 108 00:06:55,849 --> 00:06:59,119 Una respuesta incorrecta y mueres. Primera pregunta: 109 00:06:59,169 --> 00:07:01,473 En la película original "Pesadilla en Elm Street", 110 00:07:01,498 --> 00:07:03,867 ¿Quién es la primera persona en morir? 111 00:07:03,892 --> 00:07:05,527 - (Tina Gray). - Verdadero. 112 00:07:05,577 --> 00:07:06,812 Segunda pregunta: 113 00:07:06,945 --> 00:07:08,480 En la película "Gente bajo las escaleras". 114 00:07:08,613 --> 00:07:11,016 ¿Cómo se llama la hija de la madre y el padre? 115 00:07:11,041 --> 00:07:12,742 - (Alicia). -Muy excelente. 116 00:07:12,767 --> 00:07:14,603 Probemos esta vez con una pregunta más difícil. 117 00:07:14,628 --> 00:07:15,796 En la película "Viernes 13" 118 00:07:15,821 --> 00:07:19,091 ¿Qué edad tenía Jason Voorhees cuando se ahogó? 119 00:07:19,791 --> 00:07:21,893 Bueno, en el último capítulo. 120 00:07:21,918 --> 00:07:25,589 Sabíamos que la señora Voorhees Ella lo dio a luz en 1946, ¿verdad? 121 00:07:25,614 --> 00:07:29,585 En la película original, los dos asesores murieron. En los acontecimientos pasados de 1958 122 00:07:29,610 --> 00:07:32,213 Y Jason se ahogó en el verano. El anterior, es decir, 1957. 123 00:07:32,238 --> 00:07:35,708 Nació en 1946 y se ahogó en 1957. 124 00:07:35,826 --> 00:07:37,794 Once años. Jason tenía once años. 125 00:07:37,819 --> 00:07:42,056 Lo siento mucho, Scott, pero tu respuesta es incorrecta. 126 00:07:42,663 --> 00:07:45,168 parloteo. No, el cálculo es correcto. 127 00:07:45,193 --> 00:07:47,796 Es una pregunta capciosa. Jason ni siquiera se ahogó. 128 00:07:47,821 --> 00:07:49,823 Gran respuesta, Madison. 129 00:07:50,018 --> 00:07:52,287 Scott tiene suerte de tenerte a su lado. 130 00:07:52,443 --> 00:07:56,179 Parece que ya no podré apuñalarte. 131 00:07:56,204 --> 00:07:57,438 Les deseo a ambos una noche aterradora. 132 00:07:57,463 --> 00:07:59,866 No olvides darnos una calificación de cinco estrellas... 133 00:08:01,135 --> 00:08:02,136 ¿Eres tan miserable? 134 00:08:02,269 --> 00:08:03,671 Ojalá pudiera fingir mejor. 135 00:08:03,804 --> 00:08:04,905 ¿Por qué viniste aquí conmigo entonces? 136 00:08:05,039 --> 00:08:07,074 ¡Porque me presionaste! 137 00:08:07,106 --> 00:08:11,577 Y pensé que podría manejarlo Está bien, pero el lugar es ridículo. 138 00:08:11,608 --> 00:08:12,843 ¿Quieres irte? 139 00:08:12,868 --> 00:08:14,170 No quiero quedarme si tú no quieres. 140 00:08:14,195 --> 00:08:15,396 Puedo conducir a casa ahora. 141 00:08:15,421 --> 00:08:16,241 ¿Realmente vas a ir a casa ahora? 142 00:08:16,266 --> 00:08:17,367 Sí. 143 00:08:17,973 --> 00:08:20,209 No, es demasiado tarde. 144 00:08:21,302 --> 00:08:22,169 Lo lamento. 145 00:08:22,397 --> 00:08:25,133 Intentaré más. Te prometo que. 146 00:08:28,579 --> 00:08:30,481 Bueno, ahora tengo que orinar. 147 00:08:30,552 --> 00:08:32,387 El pasillo está a la izquierda. 148 00:08:46,715 --> 00:08:47,709 ¿Bienvenido? 149 00:08:47,734 --> 00:08:50,536 Morirás esta noche. 150 00:08:51,399 --> 00:08:53,134 Scott, ¿por qué me llamas? 151 00:08:53,159 --> 00:08:55,394 No soy Scott. 152 00:08:55,775 --> 00:08:57,410 Bien. 153 00:08:58,528 --> 00:08:59,596 Entonces ¿quién eres tú? 154 00:08:59,729 --> 00:09:02,532 La persona que te matará. 155 00:09:02,666 --> 00:09:05,302 Ese sonido de terror es un poco excitante, 156 00:09:05,327 --> 00:09:06,895 Pero puedes mejorarlo. 157 00:09:07,067 --> 00:09:08,602 ¡Escucha, bastardo! 158 00:09:08,627 --> 00:09:11,697 ¡Te destrozaré y te destriparé! 159 00:09:11,722 --> 00:09:13,724 ¿Me llamaste "despreciable"? 160 00:09:13,897 --> 00:09:16,967 Bueno, dije que lo intentaría. Pero ya terminé. Esto no es divertido. 161 00:09:16,992 --> 00:09:19,679 Porque la parte divertida se acabó, Madison. 162 00:09:27,892 --> 00:09:29,327 (Escocia)? 163 00:09:31,091 --> 00:09:33,994 No llegarán a tiempo. 164 00:09:43,775 --> 00:09:44,776 (escocés)! 165 00:09:44,911 --> 00:09:47,546 Aún no hemos terminado. 166 00:09:58,457 --> 00:09:59,959 ¡Maldito seas! 167 00:10:00,326 --> 00:10:01,260 (Estu)... 168 00:10:05,732 --> 00:10:08,568 - ¡Este soy yo! - ¿Qué diablos es esto? 169 00:10:08,701 --> 00:10:11,003 -Me pegaste. -¿Qué sucede contigo? 170 00:10:11,138 --> 00:10:12,371 Lo siento, pensé que era... 171 00:10:13,473 --> 00:10:15,888 Dijiste que lo intentarías. Fue una mala idea. 172 00:10:15,927 --> 00:10:18,411 ¡Por supuesto que fue una muy mala idea! 173 00:10:20,432 --> 00:10:21,767 Se movió. 174 00:10:21,862 --> 00:10:23,465 Sí, es eléctrico. Esto es lo que hace. 175 00:10:23,490 --> 00:10:26,593 No, me refiero a moverse... 176 00:10:27,101 --> 00:10:28,603 De manera diferente. 177 00:10:29,631 --> 00:10:30,825 ¿Qué? 178 00:10:37,331 --> 00:10:38,832 ¡No! 179 00:11:10,599 --> 00:11:12,568 ¡Maldito seas! 180 00:12:32,950 --> 00:12:37,388 ¡No! No, no, no. 181 00:13:08,681 --> 00:13:11,838 || El Grito: Séptima Parte || 182 00:13:50,809 --> 00:13:52,624 Dios mío, me asustaste. 183 00:13:52,867 --> 00:13:54,341 Casi me das un infarto. 184 00:13:54,366 --> 00:13:57,202 - Lo siento. -¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:13:57,672 --> 00:13:58,905 Bien... 186 00:14:00,460 --> 00:14:03,931 Se me ocurrió que nunca antes me había escapado A tu habitación por la ventana. 187 00:14:04,436 --> 00:14:06,805 Estaba en casa, aburrido, 188 00:14:08,113 --> 00:14:09,269 veo la tele... 189 00:14:13,071 --> 00:14:14,807 ...Y estaba proyectando la película “La Puñalada”. 190 00:14:15,416 --> 00:14:17,418 Y eso me hizo pensar en ti. 191 00:14:17,553 --> 00:14:18,953 Esto es aterrador. 192 00:14:18,978 --> 00:14:21,286 Billy se coló por la ventana de Sydney, así que... 193 00:14:21,489 --> 00:14:24,059 Lo sé muy bien. 194 00:14:24,324 --> 00:14:26,360 Ya sabes, si mi mamá te pilla... 195 00:14:26,385 --> 00:14:28,922 .solo un beso 196 00:14:37,816 --> 00:14:38,750 Hola. 197 00:14:38,883 --> 00:14:40,217 Hola. 198 00:14:50,296 --> 00:14:51,830 ¿Puedes tocar la puerta? 199 00:14:51,893 --> 00:14:53,260 Llamé. 200 00:14:53,285 --> 00:14:54,687 ¿Puedes esperar una respuesta? 201 00:14:55,400 --> 00:14:56,634 ¿Hay algo mal? 202 00:14:56,803 --> 00:14:58,004 No. 203 00:14:58,029 --> 00:14:59,598 - No, todo está bien. ¿Está seguro? 204 00:14:59,623 --> 00:15:00,524 Sí. 205 00:15:01,140 --> 00:15:03,008 Ben, ¿cómo estás allí? 206 00:15:03,142 --> 00:15:06,511 Sobre el piso. Detrás de la cama. 207 00:15:06,536 --> 00:15:09,138 Hola, señora Evans. 208 00:15:09,345 --> 00:15:10,848 ¿Cómo estás esta noche? 209 00:15:10,873 --> 00:15:13,577 Estoy cansado. Ben, es tarde. 210 00:15:13,602 --> 00:15:16,637 Por eso no quería molestar a nadie con... 211 00:15:16,787 --> 00:15:18,022 Usa la puerta. 212 00:15:18,234 --> 00:15:19,835 Que lindo pensamiento. 213 00:15:20,770 --> 00:15:21,503 Al exterior. 214 00:15:21,622 --> 00:15:23,190 Pero él está aquí ahora. - No. 215 00:15:23,215 --> 00:15:25,184 decente. Me voy. 216 00:15:29,452 --> 00:15:31,186 Buenas noches, Tate. 217 00:15:35,942 --> 00:15:38,912 Sé que es tarde. Lo siento, señora Evans. 218 00:15:39,045 --> 00:15:41,981 Eso fue mi culpa. Taytum no sabía que iba a venir. 219 00:15:42,053 --> 00:15:45,289 Bueno, no repitamos esto otra vez. 220 00:15:51,877 --> 00:15:53,411 Soy un joven respetable, señora Evans. 221 00:15:53,436 --> 00:15:54,869 Buenas noches, Ben. 222 00:16:05,040 --> 00:16:06,507 Hipócrita. 223 00:16:13,849 --> 00:16:16,551 No es que un chico nunca haya entrado sigilosamente por tu ventana. 224 00:16:16,684 --> 00:16:18,153 Todos estábamos viendo la película. 225 00:16:18,216 --> 00:16:20,684 Por eso no sucederá en esta casa. 226 00:16:21,373 --> 00:16:23,442 ¿Por qué no lo amas? 227 00:16:24,663 --> 00:16:25,830 No lo odio. 228 00:16:25,855 --> 00:16:27,622 Sólo quiero que seas inteligente. 229 00:16:27,647 --> 00:16:29,515 Y no confíes en él tan fácilmente. 230 00:16:29,805 --> 00:16:33,042 No tenemos sexo Si esto es lo que te preocupa. 231 00:16:33,157 --> 00:16:37,596 Quiero decir que queremos eso, Pero no creo que estemos listos. 232 00:16:37,839 --> 00:16:40,975 Bueno, si estás haciendo la pregunta... 233 00:16:41,083 --> 00:16:42,751 Probablemente no estés listo. 234 00:16:42,877 --> 00:16:44,379 ¿Cómo lo supiste? 235 00:16:47,995 --> 00:16:49,840 ¿Realmente te ha pasado esto? 236 00:16:50,585 --> 00:16:51,786 ¿Como en la película? 237 00:16:54,279 --> 00:16:56,314 Hace mucho frío aquí. 238 00:17:02,147 --> 00:17:05,817 ¿Crees que deberíamos posponer estas conversaciones? Hasta las horas del día, ¿vale? 239 00:17:05,842 --> 00:17:09,213 No más chicos por las ventanas, por favor. 240 00:17:12,673 --> 00:17:13,775 Buenas noches. 241 00:17:23,691 --> 00:17:25,127 ¿Qué tan malo es? 242 00:17:26,525 --> 00:17:28,159 Fui muy educado. 243 00:17:28,292 --> 00:17:31,188 Ya sabes, no es la primera chica. Ella deja entrar a un niño por su ventana. 244 00:17:31,213 --> 00:17:33,381 Sí. Mencioné eso. 245 00:17:33,676 --> 00:17:37,614 Si fuera lo peor que podría decir Sobre mí es que soy una madre sobreprotectora... 246 00:17:37,801 --> 00:17:39,504 Creo que puedo vivir con eso. 247 00:17:39,529 --> 00:17:40,898 ¿Crees que lo hacen? 248 00:17:40,923 --> 00:17:43,192 Dios, no. 249 00:17:43,284 --> 00:17:45,787 No. aún no. 250 00:17:45,881 --> 00:17:48,416 Pero creo que sólo necesitan cinco minutos. 251 00:17:49,320 --> 00:17:51,322 ¿Qué edad tenías cuando empezaste a tener relaciones sexuales? 252 00:17:51,402 --> 00:17:53,404 La misma edad que tú. diecisiete. 253 00:17:53,482 --> 00:17:56,619 ¿Dijiste diecisiete? Creo que te refieres a quince. 254 00:17:58,093 --> 00:17:59,262 ¿Me mentiste? 255 00:17:59,287 --> 00:18:02,157 Escuche, en mi defensa, no lo recuerdo. 256 00:18:02,554 --> 00:18:04,383 ¿No recuerdas la primera vez que tuviste relaciones sexuales? 257 00:18:04,408 --> 00:18:06,510 No, no recuerdo lo que te dije. 258 00:18:06,644 --> 00:18:08,712 Me dijiste que tenía diecisiete años. 259 00:18:08,737 --> 00:18:11,640 Escucha, no quería parecer... 260 00:18:11,665 --> 00:18:13,467 Sí, continúa. quiero ver ¿A dónde irá esto? 261 00:18:13,492 --> 00:18:17,395 Sólo quería que me mostraras Como algo más que una simple herramienta sexual. 262 00:18:17,956 --> 00:18:20,094 ¿Entonces tú también tienes cerebro? 263 00:18:20,119 --> 00:18:22,288 Ya sabes... sí, lo he hecho. 264 00:18:42,604 --> 00:18:43,904 Buenos días, presidente. 265 00:18:43,961 --> 00:18:46,025 Oye, Woody, mira eso. Las paredes están listas. 266 00:18:46,212 --> 00:18:47,342 Se ve genial. 267 00:18:47,476 --> 00:18:49,444 -Te amo. -Yo también. Te echamos de menos. 268 00:18:49,578 --> 00:18:51,446 La construcción va bien. Los mantenemos ocupados. 269 00:18:51,580 --> 00:18:53,515 - Hola mamá. - Hola querido. 270 00:18:53,641 --> 00:18:56,446 - Hola, padre. - Gracias, Johnny. Me alegra que lo estés disfrutando. 271 00:18:56,471 --> 00:18:58,007 -Si necesitas algo, llama. Está bien 272 00:18:58,032 --> 00:19:00,367 Te amo. Gracias por ver a los locos. 273 00:19:00,392 --> 00:19:01,895 Nos vemos al final de la semana. 274 00:19:01,920 --> 00:19:03,252 - Adiós. - Adiós. 275 00:19:03,929 --> 00:19:06,264 -Ella es muy valiente. - Sí. 276 00:19:12,734 --> 00:19:13,970 ¿Qué? 277 00:19:14,642 --> 00:19:16,312 ¿Dónde encontraste esto? 278 00:19:17,344 --> 00:19:18,047 En el ático. 279 00:19:18,072 --> 00:19:19,907 Estaba mirando ropa vieja. 280 00:19:22,392 --> 00:19:24,062 ¿No quieres que me lo ponga? 281 00:19:24,087 --> 00:19:25,555 Podrías haber preguntado. 282 00:19:27,757 --> 00:19:29,426 Cariño, tal vez será mejor que te lo quites. 283 00:19:35,891 --> 00:19:38,027 ¿A qué edad volverán a ser amables? 284 00:19:39,435 --> 00:19:40,938 Este fue tu error. 285 00:19:56,134 --> 00:19:58,136 Puedes usar una chaqueta. 286 00:19:58,589 --> 00:19:59,957 Está bien, no quiero. 287 00:20:00,132 --> 00:20:01,733 Taytum, lo siento. 288 00:20:02,008 --> 00:20:03,476 ¿Bien? Me sorprendió. 289 00:20:03,501 --> 00:20:04,804 No la he visto desde la universidad. 290 00:20:04,829 --> 00:20:06,798 Pensé que me había deshecho de ella. 291 00:20:07,037 --> 00:20:09,740 Sí, el aula misteriosa está en El Windsor del que no podemos hablar. 292 00:20:09,818 --> 00:20:11,053 Esto no es cierto. 293 00:20:11,078 --> 00:20:13,346 ¿realmente? ¿desde cuando? 294 00:20:13,371 --> 00:20:15,708 Está prohibido hablar de toda tu infancia. 295 00:20:16,480 --> 00:20:18,633 ¿De qué estás hablando? No está prohibido. 296 00:20:18,658 --> 00:20:20,460 Todo esta en internet Y en películas y libros. 297 00:20:20,485 --> 00:20:21,774 Puedes profundizar en él cuando quieras. 298 00:20:21,799 --> 00:20:23,734 Mientras no haga preguntas. 299 00:20:27,415 --> 00:20:29,032 ¿Tienes ensayo hoy? 300 00:20:30,613 --> 00:20:31,647 Bueno. 301 00:20:33,084 --> 00:20:34,587 ¿cómo estás? 302 00:20:37,029 --> 00:20:38,231 Malo. 303 00:20:38,571 --> 00:20:40,373 Trágico. 304 00:20:41,077 --> 00:20:43,680 Me pongo muy nervioso en el escenario, Es tan doloroso de ver. 305 00:20:43,853 --> 00:20:46,852 Oh Dios. Estaba sufriendo de miedo escénico. Conozco este sentimiento. 306 00:20:47,251 --> 00:20:49,053 ¿Actuaste en el teatro? 307 00:20:50,844 --> 00:20:52,344 No desde mis días universitarios. 308 00:20:54,315 --> 00:20:58,019 De todos modos, no te preocupes. Lo harás genial. 309 00:20:59,340 --> 00:21:01,175 Tengo que ir a trabajar. 310 00:21:05,387 --> 00:21:07,022 Maldita maternidad. 311 00:21:07,413 --> 00:21:08,947 Gran diálogo. 312 00:21:39,889 --> 00:21:41,524 - Buen día. - Buen día. 313 00:21:47,063 --> 00:21:48,598 Te lo entregaremos ahora mismo, ¿vale? 314 00:21:48,731 --> 00:21:50,265 Bien, gracias. 315 00:21:50,290 --> 00:21:52,525 - ¿Ocupado? - Por la mañana hay mucha gente, pero no está mal. 316 00:21:52,550 --> 00:21:53,384 bien. 317 00:21:53,409 --> 00:21:55,877 Hola, señora Evans. Hola Lucas. 318 00:21:56,167 --> 00:21:58,231 ¿Puedo conseguir? ¿Cuatro tazas de espresso? 319 00:21:58,368 --> 00:21:59,302 Sí, claro. 320 00:21:59,475 --> 00:22:01,106 - ¿Cuatro? - Sí. 321 00:22:01,131 --> 00:22:03,466 Tengo ensayo hoy. Será largo. 322 00:22:03,491 --> 00:22:04,786 ¿Qué papel juegas? 323 00:22:04,841 --> 00:22:05,909 Sólo soy un técnico. Bueno. 324 00:22:05,934 --> 00:22:08,304 Estoy trabajando en un panel de control de iluminación. 325 00:22:08,639 --> 00:22:10,607 asombroso. Bueno. 326 00:22:10,905 --> 00:22:12,338 Por cierto, se mostró un episodio. Antiguo de "Dateline" 327 00:22:12,363 --> 00:22:13,531 Sobre los asesinos de Ghostface en Nueva York. 328 00:22:13,556 --> 00:22:14,685 ¿Lo viste? 329 00:22:14,710 --> 00:22:16,712 No, no lo he visto. 330 00:22:16,972 --> 00:22:19,476 No tiene calidad documental Netflix, pero es bueno. 331 00:22:19,501 --> 00:22:21,536 Hablaron bien de lo que pasó después. 332 00:22:21,990 --> 00:22:23,020 Buen día. 333 00:22:23,045 --> 00:22:24,146 Bienvenido. 334 00:22:24,187 --> 00:22:25,320 ¿Dijiste algo? 335 00:22:25,542 --> 00:22:27,060 ¿Te preguntó sobre "Dateline"? 336 00:22:27,085 --> 00:22:28,028 Está realmente bien. 337 00:22:28,053 --> 00:22:29,354 No, no está bien. 338 00:22:29,442 --> 00:22:30,743 Te advertí que no hicieras eso. 339 00:22:30,768 --> 00:22:32,068 - Esto duele. - Bien. 340 00:22:32,412 --> 00:22:35,749 Estoy obsesionado con las historias de crímenes. Ay mamá. Esta es mi pasión. 341 00:22:35,774 --> 00:22:38,208 Lo siento, señora Evans. 342 00:22:38,233 --> 00:22:40,235 Pero tengo muchas ganas de empezar un podcast. 343 00:22:40,260 --> 00:22:42,563 Y creo que los crímenes de Nueva York... Sería un excelente caso para empezar. 344 00:22:42,588 --> 00:22:44,923 ¿No tienes ensayo ahora, querida? 345 00:22:44,954 --> 00:22:46,122 - ¿No es así? - Sí. 346 00:22:46,147 --> 00:22:48,482 -Entonces tienes que irte ahora. - Bueno. Sí. 347 00:22:48,507 --> 00:22:49,941 - Bueno. asombroso. .Adiós 348 00:22:49,966 --> 00:22:50,867 - Adiós. - ¡Adiós! 349 00:22:51,733 --> 00:22:53,575 - Lo siento. - Está bien. 350 00:22:54,720 --> 00:22:55,889 ¿Qué pedirás? 351 00:23:02,742 --> 00:23:04,577 ¡Oye, espera! 352 00:23:04,711 --> 00:23:05,945 Bienvenido. ¡Bienvenido! 353 00:23:06,079 --> 00:23:08,214 Te ves genial. ¿De dónde sacaste la chaqueta? 354 00:23:08,348 --> 00:23:10,617 Gracias. Es la chaqueta de mi madre. De los años noventa del siglo pasado. 355 00:23:10,750 --> 00:23:12,085 Deberías decorarlo con brillantina. 356 00:23:12,110 --> 00:23:12,844 Bueno. 357 00:23:12,875 --> 00:23:14,810 Esta noche, fiesta en mi casa. 358 00:23:14,835 --> 00:23:16,368 Escondí algo de la comida de mi madre. 359 00:23:16,401 --> 00:23:18,336 Y puedes invitar a ese chico espeluznante. 360 00:23:18,665 --> 00:23:20,266 Escucha, él no da miedo. 361 00:23:20,291 --> 00:23:21,559 Es profundo. 362 00:23:21,584 --> 00:23:23,152 Y tiene un bonito culo. 363 00:23:23,177 --> 00:23:26,334 Su obsesión por los crímenes reales es vergonzosa. Está obsesionado con mi madre. 364 00:23:26,359 --> 00:23:28,067 ¿Tu madre te dejará salir esta noche? 365 00:23:28,216 --> 00:23:30,118 No sé. 366 00:23:30,221 --> 00:23:33,491 Honestamente, ella está en modo de protección. Excesivo debido al trauma materno. 367 00:23:33,516 --> 00:23:36,853 Si hay alguien con derecho a ello Loca, ella es tu madre. 368 00:23:36,969 --> 00:23:39,294 correcto. He visto todas las películas de "puñaladas". 369 00:23:39,319 --> 00:23:41,856 Honestamente, no sé cómo no entraste. .hospital psiquiátrico 370 00:23:42,884 --> 00:23:44,786 - Mira quién está aquí. ¡Bienvenido! 371 00:23:44,919 --> 00:23:48,256 - ¡Buen día! Hola Tai. 372 00:23:48,389 --> 00:23:49,557 - Hola querido. - Hola. 373 00:23:49,691 --> 00:23:51,192 ¿Necesitas un aventón? 374 00:23:51,217 --> 00:23:53,052 - ¡Vamos, chicas! - ¡Sí! 375 00:23:53,077 --> 00:23:56,047 No tendremos que caminar más. ¡Vamos! - Sí, sí. Abróchense los cinturones. 376 00:23:57,466 --> 00:23:59,535 ¡Abróchense los cinturones! ¡Abróchense los cinturones! 377 00:24:02,304 --> 00:24:03,438 (Karl)! 378 00:24:12,215 --> 00:24:13,916 Gracias. 379 00:24:14,617 --> 00:24:16,953 -Siento mucho lo de Lucas. - No. 380 00:24:17,086 --> 00:24:19,455 Pero él cree que eres famoso. 381 00:24:21,252 --> 00:24:23,320 Te sientes cerca, ¿verdad? 382 00:24:23,345 --> 00:24:27,316 Sí. creo que teníamos que Porque somos solo nosotros dos. 383 00:24:27,737 --> 00:24:31,051 ¿Alguna vez hablas con él? ¿Sobre tu vida antes de tenerlo? 384 00:24:31,201 --> 00:24:32,436 - No. - ¿No? 385 00:24:32,461 --> 00:24:36,365 No, no. no hay mucho que decir Sobre su padre abusivo y despreciable... 386 00:24:36,390 --> 00:24:38,888 Cómo destruyó nuestro matrimonio y a mí. 387 00:24:39,521 --> 00:24:41,122 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 388 00:24:41,147 --> 00:24:43,216 No sé. 389 00:24:43,356 --> 00:24:46,025 Taytum y yo estamos pasando por una mala racha. 390 00:24:46,050 --> 00:24:48,986 Ella está en esa edad en la que quiere Conociendo mi pasado. 391 00:24:49,112 --> 00:24:51,114 Y ya sabes, mi pasado está lleno de gente muerta. 392 00:24:51,139 --> 00:24:54,009 No exactamente nada Me gustaría compartirlo con ella. 393 00:24:54,034 --> 00:24:57,004 Me quedo callado, luego ella empieza a gritar. 394 00:24:57,029 --> 00:24:58,631 Seguimos en el mismo círculo. 395 00:24:58,656 --> 00:25:00,525 Escucha, ella es tu hija. 396 00:25:00,550 --> 00:25:02,786 Es natural querer conocerte. 397 00:25:02,811 --> 00:25:04,413 Sabes, sólo lo quiero para mis hijos. 398 00:25:04,438 --> 00:25:06,974 Para ser quienes son Sin vivir con miedo. 399 00:25:07,005 --> 00:25:09,340 Quiero que se sientan seguros y protegidos. 400 00:25:09,474 --> 00:25:11,342 Pero el mundo no es seguro, Sid. 401 00:25:11,413 --> 00:25:13,215 Si sobreprotegemos a nuestros hijos, 402 00:25:13,240 --> 00:25:15,876 Nunca aprenderán a protegerse. 403 00:25:38,437 --> 00:25:40,273 ¡la maldición! 404 00:25:42,541 --> 00:25:43,843 ¡Prestar atención! 405 00:25:44,311 --> 00:25:46,679 ¡la maldición! 406 00:25:48,747 --> 00:25:49,781 Lo siento. 407 00:25:50,440 --> 00:25:51,375 Mierda. 408 00:25:51,400 --> 00:25:52,524 ¡Estoy atascado! 409 00:25:52,549 --> 00:25:53,752 No. 410 00:25:53,988 --> 00:25:57,091 No. Encienda las luces del pasillo, por favor. 411 00:25:57,116 --> 00:25:58,617 ¿Dónde está Aarón? (Aarón)! 412 00:25:58,642 --> 00:25:59,742 ¡Estoy aquí! 413 00:25:59,767 --> 00:26:02,070 Estaba confundido. Vi a Fluffy y me asusté. 414 00:26:02,095 --> 00:26:04,087 ¿Estás intentando matarme? - Lo siento. 415 00:26:04,112 --> 00:26:06,347 Vamos, sácame. Sácame de esto. 416 00:26:06,372 --> 00:26:08,251 No puedo ver nada a través de él. 417 00:26:08,276 --> 00:26:09,501 Departamento de moda! (renal)! 418 00:26:09,526 --> 00:26:10,760 Sí, estoy aquí. 419 00:26:10,791 --> 00:26:12,826 ¡Estoy aquí! ¡aquí! 420 00:26:12,851 --> 00:26:15,920 Mis pies se atascan Ese estúpido caso cada vez. 421 00:26:15,945 --> 00:26:17,245 Vale, niña mimada, cálmate. 422 00:26:17,270 --> 00:26:18,471 Hola, lo siento, Hanna. 423 00:26:18,496 --> 00:26:19,864 No, está bien. 424 00:26:19,989 --> 00:26:22,925 Créeme, no estoy realmente mimado. Sólo estoy actuando el papel. 425 00:26:22,950 --> 00:26:25,419 Pero no lo sabes, Así que mantén el miedo. 426 00:26:25,444 --> 00:26:26,878 ¡Irse! 427 00:26:26,958 --> 00:26:28,593 Hanna, cariño. 428 00:26:30,492 --> 00:26:32,661 Tú y Aaron tenéis que practicar. 429 00:26:32,794 --> 00:26:35,797 Sr. Willis, no dio en el blanco. esto es mi culpa 430 00:26:35,932 --> 00:26:38,133 Taytum, quiero hablar contigo. 431 00:26:41,236 --> 00:26:42,671 Tenemos que hablar de tu Fluffy. 432 00:26:42,804 --> 00:26:44,766 si, no puedo ver A través de los ojos de Fluffy. 433 00:26:44,791 --> 00:26:47,661 Es más grande que eso. Tu actuación es muy mediocre. 434 00:26:48,245 --> 00:26:49,713 Fluffy necesita energía. 435 00:26:49,815 --> 00:26:51,817 Los perros son criaturas vivaces. 436 00:26:51,842 --> 00:26:54,544 Eres muy tímido. Taytum, ¿dónde está tu confianza en ti mismo? 437 00:26:54,732 --> 00:26:57,436 Deberías darle más fuerza a este rol. 438 00:26:57,461 --> 00:26:59,096 Trabajaré en eso. 439 00:27:00,434 --> 00:27:02,303 Eres la hija de Sidney Prescott. 440 00:27:03,037 --> 00:27:05,563 debes conjurar Algo de la fuerza de tu madre. 441 00:27:06,424 --> 00:27:08,026 Sinceramente estoy sorprendido. 442 00:27:08,902 --> 00:27:10,313 Pensé que tenías más dureza. 443 00:27:12,931 --> 00:27:14,866 Esto fue de mala educación. 444 00:27:15,483 --> 00:27:18,368 Estás jugando a ser un perro. Tu única frase "Pezuña." No es tan importante. 445 00:27:19,254 --> 00:27:20,345 Que se joda. 446 00:27:20,438 --> 00:27:21,772 Sí, que se joda. 447 00:27:21,843 --> 00:27:23,411 No dejes que Willis te influya. 448 00:27:23,436 --> 00:27:26,439 Tu Fluffy es increíble. -Gracias chicos. 449 00:27:27,601 --> 00:27:29,603 Está bien, voy a quitarme esto. 450 00:27:29,947 --> 00:27:31,848 Yo te ayudaré. 451 00:27:32,006 --> 00:27:33,407 No lo olvides, la fiesta de esta noche. 452 00:27:33,432 --> 00:27:34,732 - En mi casa. - Bueno. 453 00:27:37,696 --> 00:27:39,531 Sácame de esta cosa. 454 00:27:39,664 --> 00:27:41,865 Yo me encargaré de esto. 455 00:27:42,083 --> 00:27:43,316 Se acabó. 456 00:27:48,019 --> 00:27:49,553 ¿Soy tímido? 457 00:27:49,905 --> 00:27:51,673 No dejes que ese idiota te influya. 458 00:27:51,698 --> 00:27:53,900 Responde la pregunta. Sea honesto. 459 00:27:54,050 --> 00:27:56,585 No diría tímido pero... 460 00:27:56,634 --> 00:28:00,238 Tienes esta linda timidez. 461 00:28:02,268 --> 00:28:04,969 Por cierto, "tímido" significa "cobarde". 462 00:28:08,757 --> 00:28:10,592 ¿Crees que mi confianza en mí mismo es débil? 463 00:28:10,617 --> 00:28:13,487 No puedo ganar este debate. 464 00:28:15,563 --> 00:28:18,133 ¿Por qué me amas? - Demasiadas razones. 465 00:28:18,158 --> 00:28:21,261 Bueno, sé específico. Una razón. 466 00:28:23,810 --> 00:28:26,913 No. Parecerá cursi. 467 00:28:30,421 --> 00:28:31,766 Dígalo de todos modos. 468 00:28:33,262 --> 00:28:34,997 Bien. 469 00:28:37,250 --> 00:28:40,186 Me encanta la forma en que me miras. 470 00:28:40,623 --> 00:28:41,791 Me haces sonreír. 471 00:28:41,816 --> 00:28:44,885 O cuando dices algo que me hace reír, 472 00:28:45,804 --> 00:28:47,438 Luego llego a casa y lo recuerdo más tarde. 473 00:28:47,463 --> 00:28:50,265 Sonrío y río de nuevo. 474 00:28:51,456 --> 00:28:53,491 Realmente me gusta. 475 00:28:59,866 --> 00:29:02,835 No fue cursi. Fue una gran respuesta. 476 00:29:17,483 --> 00:29:20,220 Bienvenido. - Hola, Sidney. 477 00:29:20,245 --> 00:29:23,549 Adivina quién soy. ¿Me extrañaste? 478 00:29:23,574 --> 00:29:26,344 Veo que encontraste una nueva ciudad para vivir. 479 00:29:26,369 --> 00:29:28,271 Me recuerda mucho a dónde crecimos. 480 00:29:28,296 --> 00:29:29,832 ¿Nos conocemos? 481 00:29:29,857 --> 00:29:31,191 ciertamente. 482 00:29:31,216 --> 00:29:33,685 De hecho, anoche estuve en Woodsboro. 483 00:29:33,888 --> 00:29:36,291 Las cosas se están calentando un poco. 484 00:29:36,316 --> 00:29:38,751 Pero ahora estoy aquí en Pine Grove. 485 00:29:38,776 --> 00:29:40,180 ¿realmente? ¿Qué te trajo aquí? 486 00:29:40,205 --> 00:29:41,555 Tú, Sidney. 487 00:29:41,580 --> 00:29:45,383 Te extrañamos en Nueva York. No es lo mismo sin ti. 488 00:29:45,980 --> 00:29:51,008 Supongo que has estado ocupado Ahora con marido y familia. 489 00:29:51,083 --> 00:29:54,253 Parece que sabes mucho sobre mí. En cuanto a otro idiota... 490 00:29:54,278 --> 00:29:56,016 Se esconde detrás de un número falso y un cambiador de voz. 491 00:29:56,041 --> 00:30:00,312 No me estoy escondiendo, Sidney. No esta vez 492 00:30:08,377 --> 00:30:10,646 Sorpresa, Sydney. 493 00:30:12,259 --> 00:30:13,762 ¿Necesitas un minuto? Oh Dios. 494 00:30:13,787 --> 00:30:15,789 Parece que necesitas un minuto. Voy a esperar. 495 00:30:17,696 --> 00:30:19,497 Buen intento. Stu Macer está muerto. 496 00:30:19,522 --> 00:30:23,091 Vamos, digamos que no estamos de acuerdo en eso. 497 00:30:23,116 --> 00:30:26,696 ¡Ay dios mío! Es realmente genial verte. 498 00:30:26,852 --> 00:30:29,489 ¡Siempre he sentido algo por ti, Sid! 499 00:30:30,108 --> 00:30:32,077 Va a ser muy divertido. 500 00:30:32,210 --> 00:30:36,314 Como en los viejos tiempos, excepto que no. No hay Billy, Randy o Taytum. 501 00:30:36,556 --> 00:30:38,258 Y por cierto, tu hija, 502 00:30:38,283 --> 00:30:40,986 Su nombre es (Taytum). Esto es muy bonito. 503 00:30:41,011 --> 00:30:45,883 Quiero decir, puede que sea un poco raro. O algo así pero es genial. 504 00:30:45,908 --> 00:30:48,077 Y ella... 505 00:30:48,825 --> 00:30:50,492 Muy hermoso. 506 00:30:51,024 --> 00:30:53,228 No hables de mi hija. 507 00:30:53,424 --> 00:30:54,791 Bueno, sí. 508 00:30:54,816 --> 00:30:56,518 Debo decirte, sin embargo, 509 00:30:56,543 --> 00:30:59,746 Actualmente estoy fuera del teatro de su escuela secundaria. 510 00:30:59,927 --> 00:31:02,028 ¡No te atrevas a hacer eso! 511 00:31:02,053 --> 00:31:03,756 Es hora del espectáculo, perra. 512 00:31:06,315 --> 00:31:07,816 Hola jefe. 513 00:31:08,681 --> 00:31:10,050 Querrás escuchar esto. 514 00:31:10,184 --> 00:31:12,018 Acabo de recibir una llamada de Policía en Woodsboro. 515 00:31:12,153 --> 00:31:14,087 Sólo un momento. 516 00:31:14,221 --> 00:31:15,156 Hola querido. 517 00:31:16,556 --> 00:31:17,791 Tienes que ir al teatro ahora. 518 00:31:17,924 --> 00:31:19,293 ¿Qué? ¿Qué...? 519 00:31:19,427 --> 00:31:21,195 Hay un asesino, Mark. Él va a Taytum. 520 00:31:21,328 --> 00:31:23,863 Estoy en camino. Todas las unidades disponibles ¡Al teatro de la escuela secundaria ahora! 521 00:31:23,888 --> 00:31:26,058 -Estoy en camino, querida. ¡Marcos, date prisa! 522 00:31:53,329 --> 00:31:56,197 Empieza a despegar y aterrizar, ¿vale? 523 00:31:56,332 --> 00:31:57,366 Eso es para ti. 524 00:31:59,901 --> 00:32:01,036 ¿listo? 525 00:32:01,169 --> 00:32:02,305 listo. 526 00:32:06,180 --> 00:32:07,864 Bueno, el aterrizaje fue un poco brusco. 527 00:32:07,889 --> 00:32:09,189 Lo siento. 528 00:32:11,102 --> 00:32:13,005 Está muy entrecortado. 529 00:32:13,355 --> 00:32:15,091 Más despacio un poco - Eso es para ti. 530 00:32:19,254 --> 00:32:20,922 Intentar otra vez. 531 00:32:22,436 --> 00:32:24,540 Bueno, ¡en cualquier momento! 532 00:32:30,495 --> 00:32:31,764 Hola Aarón? 533 00:32:36,994 --> 00:32:38,228 ¿Bienvenido? 534 00:32:41,887 --> 00:32:44,046 Esa es mi dulce voz. 535 00:32:50,244 --> 00:32:51,679 (Aarón)? 536 00:33:00,499 --> 00:33:01,567 Mierda. 537 00:33:04,268 --> 00:33:06,960 (Aarón)? Quiero bajarme ahora. 538 00:33:09,812 --> 00:33:11,115 Mierda. 539 00:33:11,703 --> 00:33:12,872 ¡Bienvenido! 540 00:33:19,524 --> 00:33:21,858 ¡No! ¡No! 541 00:33:30,107 --> 00:33:32,377 Bájame... 542 00:33:37,464 --> 00:33:38,952 Esto no es gracioso.. 543 00:33:41,860 --> 00:33:42,861 (Aarón)! 544 00:33:48,249 --> 00:33:49,417 (Aarón)! 545 00:33:54,313 --> 00:33:55,348 (Aarón)! 546 00:33:55,801 --> 00:33:56,765 ¡No! 547 00:33:56,790 --> 00:33:57,958 ¡Ayuda! 548 00:34:00,046 --> 00:34:01,047 ¡Sácame! 549 00:34:01,104 --> 00:34:02,939 ¡Esto duele! 550 00:34:02,964 --> 00:34:03,899 (Aarón)! 551 00:34:04,522 --> 00:34:06,357 ¡Bienvenido! 552 00:34:11,105 --> 00:34:13,775 ¿Qué diablos es esto? 553 00:34:16,144 --> 00:34:17,377 ¡No, espera! 554 00:34:19,203 --> 00:34:20,806 ¡A la mierda! 555 00:34:21,238 --> 00:34:22,607 ¡Oh Dios, por favor! 556 00:34:22,632 --> 00:34:24,133 ¡No, espera! 557 00:34:24,158 --> 00:34:26,460 ¡Aléjate de mí! 558 00:34:27,508 --> 00:34:28,910 ¡Irse! 559 00:34:30,647 --> 00:34:32,950 ¡No, por favor, espera! 560 00:34:37,929 --> 00:34:41,033 ¡Por favor! ¡Por favor! 561 00:34:43,201 --> 00:34:44,434 ¡Por favor! 562 00:34:47,477 --> 00:34:50,679 ¡Deténgase, por favor! ¡Por favor, por favor! 563 00:34:50,813 --> 00:34:52,815 ¡No quiero morir! 564 00:34:56,301 --> 00:34:57,835 (¡Estás huérfano)! 565 00:35:01,693 --> 00:35:03,628 ¡Maldito! 566 00:35:14,672 --> 00:35:16,808 ¡Cubre las puertas! 567 00:35:19,977 --> 00:35:21,344 Ay dios mío. Bien. 568 00:35:28,687 --> 00:35:29,989 (¡Estás huérfano)! 569 00:35:30,554 --> 00:35:31,990 Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Ay dios mío! 570 00:35:32,124 --> 00:35:35,093 ¿Estás bien? - Bien. Bien. Bien. 571 00:35:46,071 --> 00:35:47,707 Ni siquiera estuve aquí. De hecho, me fui. 572 00:35:47,839 --> 00:35:49,108 Estaba en casa conmigo. 573 00:35:49,675 --> 00:35:50,942 Bien. ¿Dónde estabas? 574 00:35:52,126 --> 00:35:53,794 yo estaba abajo En la tienda de moda. 575 00:35:54,038 --> 00:35:56,373 - No mientras estuve allí. - Oye, ¿estuviste aquí? 576 00:35:56,398 --> 00:35:57,698 No, él se fue y yo estaba allí. 577 00:35:57,910 --> 00:36:00,312 Pero no te vi. 578 00:36:00,446 --> 00:36:02,139 Yo estaba en el camerino. 579 00:36:02,191 --> 00:36:03,494 ¿Todo el tiempo? 580 00:36:04,519 --> 00:36:07,456 No. No todo el tiempo. 581 00:36:07,653 --> 00:36:10,090 Llegué a casa, cené ligero, "Aperol Spritz" 582 00:36:10,309 --> 00:36:13,012 Dios, ¿quién podría hacer algo como esto? 583 00:36:13,037 --> 00:36:14,936 Ni siquiera tenemos un actor de respaldo. 584 00:36:14,961 --> 00:36:17,515 - Hola. - Hola. 585 00:36:17,540 --> 00:36:19,608 Así, el asesino escapó. 586 00:36:20,071 --> 00:36:22,341 Quien haya hecho esto conocía bien el lugar. 587 00:36:22,366 --> 00:36:24,502 Fue cuidadosamente planeado y ejecutado. 588 00:36:24,563 --> 00:36:25,897 ¿Qué pasa con los niños? ¿Llamaste a tu madre? 589 00:36:25,922 --> 00:36:26,991 Llamé. 590 00:36:27,080 --> 00:36:29,683 Toda la policía de Denver está con ellos, están a salvo. 591 00:36:31,275 --> 00:36:33,012 Murieron dos adolescentes. 592 00:36:33,083 --> 00:36:34,919 Marcos, ¿qué diablos es esto? 593 00:36:37,306 --> 00:36:38,741 Usted no está solo. 594 00:36:39,126 --> 00:36:40,394 Saldremos de esto. 595 00:36:41,655 --> 00:36:44,225 -Si este es Stu... No Stu. 596 00:36:44,250 --> 00:36:47,487 Él no. Está enterrado en Woodsboro. 597 00:36:47,512 --> 00:36:49,748 Escucha, nos ocuparemos de eso. La llamada que grabaste, 598 00:36:49,885 --> 00:36:51,388 Se lo enviaremos a la policía estatal. 599 00:36:51,413 --> 00:36:53,714 Tienen los recursos para identificarlo. 600 00:36:53,739 --> 00:36:55,108 Lo atraparemos. 601 00:36:56,028 --> 00:36:58,397 ¿No es Ben un adicto a las computadoras? 602 00:36:59,305 --> 00:37:00,773 ¿No son todos los niños así? 603 00:37:00,985 --> 00:37:04,488 Solicitó estudiar informática. En la Universidad Carnegie Mellon. 604 00:37:04,513 --> 00:37:07,749 Te entiendo. Pero cualquiera puede Haciendo fotos falsas estos días. 605 00:37:08,618 --> 00:37:10,054 ¿Por qué no tomas Taytum? 606 00:37:10,079 --> 00:37:12,047 Dame un minuto y luego podremos salir de aquí. 607 00:37:16,031 --> 00:37:17,600 Taytum, vamos. 608 00:37:19,259 --> 00:37:20,494 Tú no. 609 00:37:21,003 --> 00:37:22,605 - Mi madre. La respuesta es no. 610 00:37:22,739 --> 00:37:23,740 Pero, señora Evans... 611 00:37:23,873 --> 00:37:25,108 No. 612 00:37:28,103 --> 00:37:30,239 decente. Ve con tu familia. 613 00:37:31,220 --> 00:37:32,587 Te llamaré. 614 00:37:39,790 --> 00:37:41,625 ¿Por qué lo tratas así? 615 00:37:42,459 --> 00:37:43,394 No es un asesino. 616 00:37:43,527 --> 00:37:44,495 No lo sabes. 617 00:37:44,628 --> 00:37:47,731 No todo el mundo es Billy Loomis. 618 00:37:47,865 --> 00:37:49,366 Sólo porque no puedes confiar en la gente, 619 00:37:49,391 --> 00:37:51,493 No significa que no se pueda confiar en la gente. 620 00:37:51,937 --> 00:37:53,272 No discutiremos sobre eso aquí. 621 00:38:07,484 --> 00:38:10,154 - Registrarán la casa. - Sí. Seremos rápidos, jefe. 622 00:38:30,342 --> 00:38:31,544 Todo está a salvo. 623 00:38:32,344 --> 00:38:33,546 Protegeremos el vecindario. 624 00:38:33,679 --> 00:38:34,980 asombroso. Sólo te llevará unos minutos. 625 00:38:35,005 --> 00:38:36,239 - Vamos. -Gracias. 626 00:38:39,752 --> 00:38:41,887 Trae tu equipaje. Te irás en cinco minutos. 627 00:38:42,755 --> 00:38:45,158 Estoy a la espera. ¿No vendrás con nosotros? 628 00:38:45,291 --> 00:38:47,593 Mi trabajo es atrapar al hacedor. 629 00:39:02,676 --> 00:39:03,644 ¿Dónde está tu bolsa de emergencia? 630 00:39:03,777 --> 00:39:05,779 Lo vacié hace mucho tiempo. 631 00:39:05,913 --> 00:39:07,348 Maldita sea, Taytum. 632 00:39:12,133 --> 00:39:13,635 ¿Qué sigue? ¿Simplemente huir? 633 00:39:14,734 --> 00:39:15,869 Sí, hacemos eso. 634 00:39:16,206 --> 00:39:18,709 Pensé que Sydney Brisket era genial. Nunca huyas. 635 00:39:18,734 --> 00:39:20,469 Contigo es diferente. 636 00:39:20,834 --> 00:39:22,168 Mataron a Hannah, mamá. 637 00:39:22,630 --> 00:39:25,299 -No podemos simplemente irnos. Escucha, conozco esta historia. 638 00:39:25,324 --> 00:39:27,444 Si nos quedamos, morirá más gente. 639 00:39:27,469 --> 00:39:30,225 Lo siento, pero no me arriesgaré a que te lastimen. 640 00:39:32,140 --> 00:39:33,375 ¿Por qué no me avisaste? 641 00:39:33,508 --> 00:39:35,210 - ¿Acerca de? -¡Todo esto! 642 00:39:35,343 --> 00:39:38,079 Si estás listo, Quizás podría salvarla. 643 00:39:38,213 --> 00:39:39,714 Quizás podría hacer algo. 644 00:39:39,848 --> 00:39:41,149 Si necesitas algo más, prepara la bolsa 645 00:39:41,174 --> 00:39:43,035 Mamá, ¿por qué no puedes confiar en mí? 646 00:39:43,060 --> 00:39:45,496 ¡Tenemos que irnos! ¿Bien? 647 00:39:50,760 --> 00:39:52,161 Toma, toma esto. 648 00:39:52,294 --> 00:39:54,130 ¿Por qué apagaste la luz? 649 00:39:54,764 --> 00:39:55,965 Pensé que hiciste eso. 650 00:39:59,635 --> 00:40:00,636 (Tayatum). 651 00:40:00,770 --> 00:40:02,138 Quédate detrás de mí. 652 00:40:07,911 --> 00:40:09,146 (Tayatum). 653 00:40:11,314 --> 00:40:12,349 (Tayatum). 654 00:40:18,756 --> 00:40:19,957 mi papá. 655 00:40:23,194 --> 00:40:25,496 Por favor, déjala en paz. 656 00:40:28,699 --> 00:40:30,301 Mark, baja el arma. 657 00:40:37,408 --> 00:40:39,912 Cariño, todo estará bien. 658 00:40:39,937 --> 00:40:41,105 Sólo mírame. 659 00:40:45,018 --> 00:40:46,519 Yo soy el que quieres. 660 00:40:46,677 --> 00:40:49,179 Sólo libérenla. 661 00:40:53,398 --> 00:40:54,799 ¡Irse! 662 00:41:17,250 --> 00:41:18,217 - (Marca)! -¡Papá! 663 00:41:24,876 --> 00:41:26,178 ¡Correr! 664 00:41:28,921 --> 00:41:30,522 ¡Desde aquí! 665 00:41:33,595 --> 00:41:35,730 ¿A qué te dedicas? 666 00:41:37,175 --> 00:41:38,609 ¡Irse! 667 00:41:41,848 --> 00:41:44,384 ¿Dónde estamos? -Estamos a salvo aquí. 668 00:41:50,618 --> 00:41:52,554 ¿Estás seguro de que no puede entrar? - Sí. 669 00:41:52,687 --> 00:41:53,955 - ¿Qué es esto? -Es otra salida. 670 00:41:54,088 --> 00:41:57,258 -Necesito llevar a tu padre. Quédate aquí. - ¡No, no puedes dejarme, madre! 671 00:41:59,494 --> 00:42:00,962 ¡Déjame ir contigo, por favor! 672 00:42:01,095 --> 00:42:02,730 Está bien, date prisa. 673 00:42:13,508 --> 00:42:14,911 hogar. Ir. 674 00:42:15,043 --> 00:42:16,278 Bien. 675 00:42:47,177 --> 00:42:48,979 -¡Mamá! - ¡Desde aquí! 676 00:42:51,514 --> 00:42:53,016 -¡Mamá! - ¡Vamos, vamos, vamos! 677 00:43:02,893 --> 00:43:03,928 Bien. 678 00:43:20,244 --> 00:43:21,346 ¡Vamos, vamos, vamos! 679 00:43:29,421 --> 00:43:30,956 ¡Mi mamá! 680 00:43:31,856 --> 00:43:33,058 ¡Ir! 681 00:43:51,512 --> 00:43:53,579 Bien. Desde esta dirección. 682 00:44:14,801 --> 00:44:16,069 ¡Llame a la policía! ¡Vamos! -¡Mamá! 683 00:44:16,132 --> 00:44:18,868 ¡Ayuda! ¡Alguien nos ayuda! 684 00:44:41,496 --> 00:44:43,398 ¿Estás bien? 685 00:44:43,531 --> 00:44:45,600 ¿Estás bien? - Sí. 686 00:44:45,734 --> 00:44:47,636 - Dios mío, te amo. -Te amo. 687 00:44:52,874 --> 00:44:54,043 ¿Lo derrocaste? 688 00:44:54,443 --> 00:44:55,377 ¡Lo derroqué! 689 00:44:55,510 --> 00:44:57,146 Chad, toma la cámara ahora. 690 00:44:57,279 --> 00:44:58,547 Mindy, prepara el control remoto. 691 00:44:58,750 --> 00:45:00,385 Señora, debe quedarse en su auto. 692 00:45:00,449 --> 00:45:02,384 Tienes que alejarte de mi cara. 693 00:45:02,411 --> 00:45:04,046 ¡Mi mamá! ¡mi papá! 694 00:45:06,723 --> 00:45:08,223 -¿Están bien los dos? -Estoy bien. 695 00:45:08,357 --> 00:45:10,459 - Eso fue horrible. -Pero fue increíble. 696 00:45:10,593 --> 00:45:12,629 Salgo con mi cámara. Necesitamos imágenes adicionales de todo. 697 00:45:12,762 --> 00:45:14,330 Tienes que estar preparado En todo momento. 698 00:45:14,463 --> 00:45:16,800 para defenderme, No me lo esperaba exactamente 699 00:45:16,825 --> 00:45:19,491 Ser parte de un homicidio automovilístico En el momento en que lleguemos a la ciudad, 700 00:45:19,516 --> 00:45:21,385 Pero la próxima vez estaré listo. 701 00:45:24,542 --> 00:45:25,942 Bienvenido. 702 00:45:28,111 --> 00:45:30,581 Jefe, ¿estará bien? Presiona la herida. 703 00:45:30,715 --> 00:45:32,449 Siéntate quieto por un minuto. 704 00:45:35,119 --> 00:45:36,553 Estás sangrando. 705 00:45:36,687 --> 00:45:38,122 ¿A qué apuntas? 706 00:45:44,896 --> 00:45:45,897 ¿Cómo está Marcos? 707 00:45:46,031 --> 00:45:48,299 Se necesita mucho para derribarlo. 708 00:45:51,803 --> 00:45:53,638 Gale, dijo que era Stu. 709 00:45:54,306 --> 00:45:55,773 Perdón, ¿qué dijiste? 710 00:45:56,175 --> 00:45:57,176 (Stu). 711 00:46:00,245 --> 00:46:01,380 (Stu Foxy)? 712 00:46:01,512 --> 00:46:03,648 ¿Stu Maker fallecido? 713 00:46:05,118 --> 00:46:06,518 Para revelar la identidad de este sinvergüenza. 714 00:46:09,209 --> 00:46:10,911 - ¿Presidente? - Hazlo. 715 00:46:15,294 --> 00:46:16,529 ¿Quién es? 716 00:46:16,663 --> 00:46:20,366 No lo sé, pero lo vi hoy en el café. 717 00:46:20,500 --> 00:46:22,000 -¿Está seguro? - Sí. 718 00:46:22,134 --> 00:46:25,003 ¿Alguien conoce a este chico? Esto es extraño. 719 00:46:25,028 --> 00:46:28,031 Esto es extraño. Siempre alguien que conoces. 720 00:46:33,046 --> 00:46:35,347 ¿Quieres más tomas? Podemos hacer una película completa. 721 00:46:35,481 --> 00:46:36,782 No sé qué decir. 722 00:46:36,917 --> 00:46:39,852 Quise presionar el freno Pero apreté el acelerador. 723 00:46:45,325 --> 00:46:46,860 (Karl Allen Gibbs). 724 00:46:46,994 --> 00:46:49,362 Se escapó del Hospital Fallbrook. Psicológico hace dos semanas. 725 00:46:49,496 --> 00:46:50,831 Triple asesino. 726 00:46:50,856 --> 00:46:54,126 ¿Tiene alguna idea de por qué fue atacado? ¿Tú o tu familia? 727 00:46:54,195 --> 00:46:56,431 - No. Gracias, cocinero. 728 00:46:57,024 --> 00:46:58,324 Jefe. 729 00:47:04,446 --> 00:47:05,647 Bueno... 730 00:47:05,779 --> 00:47:07,281 No hará daño a nadie más. 731 00:47:07,415 --> 00:47:09,049 No. 732 00:47:10,084 --> 00:47:11,519 Esto fue muy fácil. 733 00:47:12,666 --> 00:47:13,900 Siempre hay más de uno. 734 00:47:14,153 --> 00:47:16,988 Sídney, Stu Maker está muerto. 735 00:47:19,500 --> 00:47:21,402 Observa a Taytum por un minuto. 736 00:47:23,265 --> 00:47:25,701 (Sídney). (Sídney)! 737 00:47:25,834 --> 00:47:28,337 ¡Una pregunta para ti, Sydney! 738 00:47:28,471 --> 00:47:29,605 ¿Podemos hablar? 739 00:47:30,539 --> 00:47:34,075 - (Sídney)! ¿Lo que está sucediendo? - ¡Aquí! 740 00:47:35,043 --> 00:47:36,379 ¿Puedes decirnos algo? 741 00:47:36,512 --> 00:47:38,813 ¿Qué está pasando, Sydney? ¿Qué está sucediendo? 742 00:47:38,947 --> 00:47:40,181 (Sídney)! 743 00:47:44,721 --> 00:47:47,389 La red envió un mensaje. Quieren que vivamos. 744 00:47:47,523 --> 00:47:50,359 -Iré a buscar a Gail. - ¡No! No hagas eso. 745 00:47:50,492 --> 00:47:52,162 - No. No, no haré esto. - Sí. 746 00:47:52,187 --> 00:47:54,156 No especificaron que tenía que ser Gail. 747 00:47:54,181 --> 00:47:56,984 ¡Nos harás perder nuestros trabajos! - ¡Hazlo! ¡Vamos! 748 00:47:57,332 --> 00:47:59,368 Bien. 749 00:47:59,573 --> 00:48:02,909 Tres, dos, uno... ay. 750 00:48:04,619 --> 00:48:07,455 Si lo intentas de nuevo, .Les arrancaré la garganta juntos 751 00:48:07,611 --> 00:48:08,645 -¿Entendido? -Entendido 752 00:48:08,779 --> 00:48:10,614 Acabamos de enterarnos de que Gale Weathers 753 00:48:10,639 --> 00:48:13,155 Del ahora desaparecido programa de entrevistas. Buenos días con Gale Weathers en la ciudad. 754 00:48:13,180 --> 00:48:14,347 Lo siento, señorita Withers. 755 00:48:14,531 --> 00:48:16,600 Robbie Rivers de WWFBO. ¿Puedo preguntar...? 756 00:48:16,625 --> 00:48:18,527 - Sal de mi vista. - Bueno. 757 00:48:18,552 --> 00:48:21,355 Ustedes dos nos son familiares. ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 758 00:48:22,168 --> 00:48:23,304 Sólo transeúntes. 759 00:48:23,329 --> 00:48:24,664 ¿Con Gale Weathers? 760 00:48:24,701 --> 00:48:29,739 Sucedió que te topaste con un psicópata fugitivo. ¿Frente a la casa de Sidney Evans? 761 00:48:29,764 --> 00:48:31,241 ¿Qué está pasando realmente aquí? 762 00:48:31,421 --> 00:48:32,824 ¿Por qué no buscas tu historia, Robbie? 763 00:48:32,849 --> 00:48:35,152 Sí, no estamos aquí. Hagámoslo por ti. 764 00:48:35,991 --> 00:48:39,126 Vamos, dale al pequeño periodista. ¡Gran oportunidad! 765 00:48:42,648 --> 00:48:45,116 Hola, Sidney. 766 00:48:45,249 --> 00:48:48,219 Lamento mucho que esto haya sucedido Una vez más, señora Prescott. 767 00:48:48,858 --> 00:48:50,559 Sra. Evans, Lucas. 768 00:48:50,584 --> 00:48:52,586 Cierto, sí... 769 00:48:52,633 --> 00:48:53,969 Lo siento, eso es lo que quise decir. 770 00:48:54,672 --> 00:48:56,374 Lucas, ¿sabes algo? ¿Sobre la inteligencia artificial? 771 00:48:56,399 --> 00:48:58,669 ¿inteligencia artificial? No. 772 00:48:58,694 --> 00:49:01,396 Esta es la muerte de la civilización. 773 00:49:01,421 --> 00:49:03,457 ¿Por qué preguntas sobre eso? 774 00:49:04,315 --> 00:49:05,684 Sólo ten cuidado, Jess. 775 00:49:05,709 --> 00:49:07,177 Mantén tus puertas cerradas. 776 00:49:08,804 --> 00:49:11,105 Está bien, vamos, vámonos. 777 00:49:13,479 --> 00:49:14,614 Eres Gale Weathers. Bienvenido. 778 00:49:14,748 --> 00:49:17,050 ¿Y tú quién eres? 779 00:49:17,483 --> 00:49:18,719 Soy lucas. 780 00:49:19,318 --> 00:49:20,453 ¿Qué estás haciendo aquí? 781 00:49:20,586 --> 00:49:22,823 Es mi hijo y vivimos al lado. 782 00:49:22,854 --> 00:49:24,588 Somos amigos de la familia. 783 00:49:24,613 --> 00:49:25,647 Sí. 784 00:49:26,092 --> 00:49:27,795 ¿Te gustan las películas de terror, Lucas? 785 00:49:27,927 --> 00:49:29,830 Sí, lo amo mucho. 786 00:49:29,963 --> 00:49:31,665 ¿Especialmente las películas de "puñaladas"? 787 00:49:31,690 --> 00:49:32,957 Sí, la conozco de memoria. 788 00:49:32,982 --> 00:49:34,951 -¿Qué estás haciendo? Mamá, soy Gale Weathers. 789 00:49:35,409 --> 00:49:38,593 Las películas de "puñaladas" se basaron principalmente en su libro. El thriller sobre crímenes reales más vendido, "Los asesinatos de Woodsboro". 790 00:49:38,672 --> 00:49:41,308 Lo sé, pero no me gusta la forma Con que ella te mira. 791 00:49:41,333 --> 00:49:44,869 Por favor deja a mi hijo .fuera de lo que estás haciendo ahora 792 00:49:45,379 --> 00:49:46,413 Lo siento, nena 793 00:49:46,547 --> 00:49:48,116 Pero ya sabes cómo van las cosas. 794 00:49:48,249 --> 00:49:49,184 Sí. 795 00:49:49,316 --> 00:49:51,552 Todos son sospechosos. 796 00:49:51,685 --> 00:49:55,156 Sí, pero mataste al asesino. Está muerto. 797 00:49:56,991 --> 00:49:59,093 ¿Cómo sabes que hay un solo asesino? 798 00:50:00,596 --> 00:50:01,530 Lo siento. 799 00:50:01,663 --> 00:50:03,699 ¡Guau! 800 00:50:03,831 --> 00:50:07,640 Hasta que todo esto acabe te quiero Para mantenerse alejado de esta casa. 801 00:50:07,665 --> 00:50:09,032 Vamos, vámonos. 802 00:50:14,051 --> 00:50:15,821 ¿Cómo supiste venir? 803 00:50:16,078 --> 00:50:18,949 Cuando se difundió la noticia Los dos asesinatos en la casa de Maker, 804 00:50:18,974 --> 00:50:22,345 Varios periodistas se acercaron Para llegar pero... 805 00:50:22,370 --> 00:50:24,838 “Sydney sensual”, me dijo. La historia de Woodsboro ha terminado. 806 00:50:24,863 --> 00:50:28,585 Mark analiza las llamadas grabadas. Para asegurarse de que sea falso. 807 00:50:28,610 --> 00:50:30,712 ¿Podría ser real? 808 00:50:30,934 --> 00:50:32,368 ¿Podría Stu estar vivo? 809 00:50:33,011 --> 00:50:37,149 Esa sería una mejor historia, Pero está lejos de ser razonable. 810 00:50:40,812 --> 00:50:42,045 ¿Lo que está sucediendo? 811 00:50:42,338 --> 00:50:44,975 Sufro de daño a los nervios debido a... 812 00:50:45,108 --> 00:50:46,562 Ataque en Nueva York. 813 00:50:46,587 --> 00:50:48,377 Tienes suerte de no haberlo hecho Involúcrate en ello 814 00:50:48,512 --> 00:50:50,265 Fue tan brutal. 815 00:50:50,301 --> 00:50:51,302 Gracias. 816 00:50:51,327 --> 00:50:52,629 Encantado de conocerte, Taytum. 817 00:50:53,476 --> 00:50:54,454 (huérfano)? 818 00:50:55,359 --> 00:50:57,390 Taytum en... - Después del nombre (Taytum) 819 00:50:57,905 --> 00:50:58,583 Sí. 820 00:50:58,608 --> 00:50:59,788 ¿Qué le estás haciendo a Gail? 821 00:50:59,881 --> 00:51:01,148 Somos sus pasantes sexys. 822 00:51:01,664 --> 00:51:04,718 Desde que fue abandonado, Intentando volver a su estado original. 823 00:51:04,743 --> 00:51:07,234 Entonces se reconstruye Como reportero de crímenes. 824 00:51:07,461 --> 00:51:08,995 Aprende todo lo que sabes sobre el trabajo. 825 00:51:09,020 --> 00:51:10,854 No digas "trabajo". - Sí. 826 00:51:10,879 --> 00:51:13,747 Es como si estuviéramos asesorando a Gale. Cómo crear contenido distintivo. 827 00:51:13,772 --> 00:51:15,106 No digas "contenido". 828 00:51:15,467 --> 00:51:16,109 Va genial. 829 00:51:16,134 --> 00:51:17,694 Pero Mindy lo está intentando. Robándole el protagonismo a Gale. 830 00:51:17,719 --> 00:51:19,821 - Soy la cara del futuro. - Por supuesto. 831 00:51:19,846 --> 00:51:22,683 Pero al mismo tiempo, aprendemos todo sobre... Carreras que se desvanecen... 832 00:51:22,708 --> 00:51:24,310 Y remontadas fallidas. 833 00:51:25,973 --> 00:51:27,442 ¿Por dónde empezamos? 834 00:51:28,338 --> 00:51:31,174 ...¿con qué empezamos? yo 835 00:51:32,226 --> 00:51:33,594 No empezaré nada. 836 00:51:33,619 --> 00:51:35,989 Tenemos que descubrir quién está detrás de esto. 837 00:51:36,231 --> 00:51:37,731 Ese hombre en el camino, (Karl Gibbs), 838 00:51:37,756 --> 00:51:39,125 No es un asesino al azar. 839 00:51:39,616 --> 00:51:41,640 Siempre es alguien conectado con tu pasado. 840 00:51:41,665 --> 00:51:43,033 La policía puede manejarlo. 841 00:51:43,058 --> 00:51:44,358 Ese sería tu marido. 842 00:51:44,607 --> 00:51:46,009 Y necesitamos su ayuda. 843 00:51:46,450 --> 00:51:48,218 ¿No quieres saber quién está detrás de esto? 844 00:51:48,243 --> 00:51:50,546 Gail, ya no puedo más. 845 00:51:50,639 --> 00:51:53,941 Necesito estar con mi familia, Necesito saber que están a salvo. 846 00:51:53,966 --> 00:51:55,167 Por eso necesitas mi ayuda. 847 00:51:55,692 --> 00:51:58,061 Quien te apunte no se detendrá... 848 00:51:58,086 --> 00:51:59,722 ...Lo sabes. 849 00:52:04,324 --> 00:52:06,843 ¡Dame una bofetada si no eres Gale Weathers! 850 00:52:06,894 --> 00:52:08,094 Bienvenido. Dios mío, 851 00:52:08,228 --> 00:52:10,263 Lamento mucho haber cancelado tu programa. 852 00:52:10,398 --> 00:52:12,132 Luego te dejaron ir. 853 00:52:12,265 --> 00:52:14,635 No me despidieron. Mi contrato no fue renovado. 854 00:52:14,769 --> 00:52:17,305 No me importa. Ni siquiera un poquito. 855 00:52:17,438 --> 00:52:20,273 Lo siento mucho por atropellar a tu amigo. 856 00:52:20,408 --> 00:52:22,310 ¿No puedes hacer tu trabajo sucio, Stu? 857 00:52:23,467 --> 00:52:24,768 Tú tampoco. 858 00:52:24,793 --> 00:52:28,030 Trajiste algunos trastos viejos como respaldo. 859 00:52:28,055 --> 00:52:29,683 Esto es muy triste. 860 00:52:29,708 --> 00:52:30,977 ¿Lo que le pasó? 861 00:52:31,002 --> 00:52:32,429 Ambos tenían mucho entusiasmo. 862 00:52:32,454 --> 00:52:34,789 Vas a morir, idiota IA. 863 00:52:34,814 --> 00:52:36,482 Veremos que tan falso es. 864 00:52:36,507 --> 00:52:38,542 ¡Cuando te apuñalo en la garganta! 865 00:52:38,567 --> 00:52:39,968 porque voy a ti 866 00:52:39,993 --> 00:52:43,430 Disfrutaré cada segundo. 867 00:52:48,270 --> 00:52:50,072 Eso fue muy extraño. 868 00:52:52,942 --> 00:52:54,744 Hospital Psiquiátrico de Fallbrook. 869 00:52:54,877 --> 00:52:57,146 A unas horas de distancia. Empezaremos por ahí. 870 00:52:58,680 --> 00:52:59,915 Aquí lo tienes. 871 00:53:00,481 --> 00:53:02,250 Sabía que estabas aquí en alguna parte. 872 00:53:02,617 --> 00:53:05,413 Tienes razón. Esto no se detendrá a menos que tú te detengas 873 00:53:12,262 --> 00:53:13,997 Volveré lo antes posible. 874 00:53:14,131 --> 00:53:16,066 Mamá, quiero ir contigo. 875 00:53:16,200 --> 00:53:18,068 No, cariño, no es seguro. 876 00:53:18,202 --> 00:53:19,169 Entonces ¿por qué vas? 877 00:53:19,303 --> 00:53:20,237 Porque sé lo que estoy haciendo. 878 00:53:20,262 --> 00:53:21,465 Mamá, por favor. 879 00:53:21,490 --> 00:53:22,791 No tienes las habilidades para esto. 880 00:53:23,140 --> 00:53:24,775 Así que enséñame. 881 00:53:25,492 --> 00:53:27,728 No quiero terminar como el otro Taytum. 882 00:53:28,809 --> 00:53:30,042 ¿Qué? 883 00:53:30,246 --> 00:53:33,883 Me pusiste el nombre de una chica Su cabeza se estrelló contra la puerta del garaje. 884 00:53:34,008 --> 00:53:36,143 Ella era mi amiga. ¡Ya está muerta! 885 00:53:37,977 --> 00:53:40,429 Ella era una víctima, no una luchadora. 886 00:53:40,832 --> 00:53:42,327 Quiero ser un luchador. 887 00:53:42,352 --> 00:53:43,887 Cariño, escucha... 888 00:53:43,912 --> 00:53:45,681 Es bueno saber lo que piensas de mí. 889 00:53:54,139 --> 00:53:57,442 Ella acaba de perder a su amiga Entonces ella está molesta. 890 00:53:58,443 --> 00:54:00,145 Quiero que la mantengas alejada de Ben. 891 00:54:00,170 --> 00:54:02,272 Puede que no venga aquí. 892 00:54:02,297 --> 00:54:05,200 Había alguien escondido en el ático. Podría ser él. 893 00:54:05,225 --> 00:54:09,697 Realizamos seguimientos en cada número de teléfono. Y los correos electrónicos y el acceso a Internet de sus amigos. 894 00:54:09,818 --> 00:54:13,121 Si fuera Ben o cualquiera de sus amigos vinculado de cualquier manera 895 00:54:13,146 --> 00:54:14,379 Lo descubriremos. 896 00:54:16,727 --> 00:54:20,297 Ella tiene razón, lo sé. La protegí de esto 897 00:54:21,167 --> 00:54:22,968 La hacía vulnerable a esto. 898 00:54:43,840 --> 00:54:44,874 correcto. 899 00:54:46,056 --> 00:54:47,289 Bien. 900 00:54:48,384 --> 00:54:51,086 Está bien, Terry. Gracias de nuevo. 901 00:54:53,167 --> 00:54:56,520 El detective de Woodsboro dice que no hay Formulario de recibo del cuerpo de Stu Maker. 902 00:54:56,878 --> 00:54:59,882 La mujer que fue la investigadora. En 1996 murió hace tres años. 903 00:54:59,907 --> 00:55:00,975 Entonces no hay nadie a quien preguntar. 904 00:55:01,000 --> 00:55:03,317 ¿Es sólo un caso de pérdida de papeles? 905 00:55:03,342 --> 00:55:04,677 O robar papeles. 906 00:55:04,702 --> 00:55:08,006 Alguien quiere mostrar el cuerpo de Stu... Nunca llegó a la morgue. 907 00:55:09,184 --> 00:55:10,118 O... 908 00:55:10,252 --> 00:55:11,520 Es realmente Stu. 909 00:55:11,653 --> 00:55:13,588 - Averigüemos. - Sí. 910 00:55:14,455 --> 00:55:15,791 - Aquí están sus permisos. -Gracias. 911 00:55:16,162 --> 00:55:17,096 Ayudar a sí mismo. 912 00:55:17,207 --> 00:55:18,441 Gracias. 913 00:55:19,807 --> 00:55:20,676 ¿Le puedo ayudar en algo? 914 00:55:20,701 --> 00:55:22,541 Hola, soy Gale Weathers. 915 00:55:22,597 --> 00:55:24,333 Soy reportero del Canal 7 de Nueva York. 916 00:55:24,358 --> 00:55:27,569 Estamos haciendo un informe sobre Carl Gibbs. -Me lo esperaba 917 00:55:27,632 --> 00:55:31,202 Policía estatal, han estado aquí todo el tiempo. Night revisó sus cosas. 918 00:55:31,227 --> 00:55:32,461 ¿Podemos ver su habitación? 919 00:55:32,709 --> 00:55:33,944 Bueno... 920 00:55:37,113 --> 00:55:39,783 Sí, creo que sí. vamos, Es en esta dirección. 921 00:55:40,782 --> 00:55:42,884 ¿Qué puedes contarnos sobre Carl? 922 00:55:42,915 --> 00:55:44,584 Era una persona muy violenta. 923 00:55:45,644 --> 00:55:48,781 Mató a tres mujeres hace unos 20 años. 924 00:55:51,588 --> 00:55:53,290 ¿Se te ocurre alguna razón que pueda motivarlo? 925 00:55:53,315 --> 00:55:55,484 ¿Atacar a Sidney Prescott y su familia? 926 00:55:56,200 --> 00:55:58,202 No, que yo sepa, no. 927 00:55:59,369 --> 00:56:01,038 Me alegro que estés bien. 928 00:56:01,249 --> 00:56:02,851 Gracias. 929 00:56:05,910 --> 00:56:08,879 ¿Alguna vez lo has oído hablar? ¿Sobre los crímenes de "Ghostface"? 930 00:56:09,013 --> 00:56:11,662 ¿O de las películas de "puñaladas" o algo parecido? 931 00:56:11,687 --> 00:56:12,788 No que yo recuerde. 932 00:56:12,813 --> 00:56:14,214 ¿Qué tal...? 933 00:56:14,719 --> 00:56:15,653 ¿Él? 934 00:56:15,787 --> 00:56:17,989 Sí, este es Juan. 935 00:56:18,856 --> 00:56:19,991 (John)? 936 00:56:20,124 --> 00:56:21,492 Sí, John Doe. 937 00:56:21,626 --> 00:56:23,261 No sabía su verdadero nombre. 938 00:56:23,394 --> 00:56:24,929 Sufrió pérdida de memoria. De un golpe en la cabeza 939 00:56:24,954 --> 00:56:26,789 Lo que le causó todas esas cicatrices. 940 00:56:27,031 --> 00:56:28,533 ¿Cuándo llegó aquí? 941 00:56:28,558 --> 00:56:29,926 Eso fue antes de mi época. 942 00:56:29,951 --> 00:56:34,422 Llevo aquí 16 años. Entonces, ¿tal vez a finales de los 90? 943 00:56:34,973 --> 00:56:37,185 Su habitación estaba allí. ¿Quieres verlo? 944 00:56:37,210 --> 00:56:38,084 Sí. 945 00:56:38,505 --> 00:56:40,369 Ya sabes, era un hombre sin hogar. 946 00:56:40,760 --> 00:56:43,930 Dormir en las calles de California o en algún otro lugar. 947 00:56:44,557 --> 00:56:46,860 Entonces un día perdió la cabeza. 948 00:56:47,340 --> 00:56:49,576 Atacó a una chica en la secundaria. 949 00:56:49,922 --> 00:56:54,060 Fue declarado incompetente para ser juzgado .Y terminó aquí 950 00:56:54,403 --> 00:56:57,106 ¿Dónde está él ahora? -Fue liberado. 951 00:56:58,889 --> 00:57:00,691 Hace dos semanas. 952 00:57:00,785 --> 00:57:03,287 ¿Tiene alguna idea de adónde fue? ¿Después de su liberación? 953 00:57:03,837 --> 00:57:04,771 No, lo siento. 954 00:57:04,904 --> 00:57:08,108 Pero para obtener esta información Necesitará una orden judicial. 955 00:57:08,241 --> 00:57:12,178 Y supongo que John Doe y Karl Gibbs... ¿Pasar mucho tiempo juntos? 956 00:57:12,203 --> 00:57:14,505 Sí. No, eran amigos cercanos. 957 00:57:14,530 --> 00:57:15,596 Sí. 958 00:57:15,691 --> 00:57:17,092 Muy cerca. 959 00:57:35,422 --> 00:57:36,589 El hijo del vecino sospecha. 960 00:57:36,747 --> 00:57:38,982 Él está ahí mirando la casa. 961 00:57:39,007 --> 00:57:40,309 Nada sutil. 962 00:57:40,697 --> 00:57:43,133 Lo comprobé hace tres días. 963 00:57:43,259 --> 00:57:44,593 Si el asesino se esconde en el ático, 964 00:57:44,742 --> 00:57:46,444 Debió haber entrado a la casa en algún momento. 965 00:57:46,711 --> 00:57:48,813 ¿Podrían piratearse las imágenes? 966 00:57:48,853 --> 00:57:50,788 El asesino es claramente un experto en tecnología. 967 00:57:50,813 --> 00:57:52,015 No sé. 968 00:57:52,154 --> 00:57:54,138 ¿Encontraste las toallas? 969 00:57:54,163 --> 00:57:55,164 ¿Consiguieron ustedes dos todo lo que necesitaban? 970 00:57:55,189 --> 00:57:57,025 Sí, la presión del agua era... 971 00:57:57,354 --> 00:57:59,223 Excelente, gracias. 972 00:57:59,388 --> 00:58:01,056 Sí, claro. 973 00:58:01,403 --> 00:58:02,871 Entonces... 974 00:58:03,487 --> 00:58:04,755 ¿Por qué estás aquí? 975 00:58:06,041 --> 00:58:08,977 Lo siento, quiero decir... 976 00:58:10,005 --> 00:58:11,741 Después de todo lo que has pasado, 977 00:58:12,474 --> 00:58:13,409 ¿No tienes miedo? 978 00:58:13,434 --> 00:58:15,937 Miedo, una necesidad. 979 00:58:15,962 --> 00:58:19,231 Mi trayectoria profesional es el éxito. Evite Gale Weathers. 980 00:58:19,256 --> 00:58:22,325 Y dado que éste es el legado de Woodsboro, Es nuestro deber hacerlo. 981 00:58:23,284 --> 00:58:25,586 Nuestro tío Randy era un buen amigo de tu madre. 982 00:58:26,165 --> 00:58:28,146 Y esta vez quiero revelar al asesino. 983 00:58:28,171 --> 00:58:29,371 Estaba muy equivocada. 984 00:58:29,487 --> 00:58:30,755 Esto no es alentador. 985 00:58:30,834 --> 00:58:34,072 ¿Descubrir a un asesino? ¿Cómo se detecta a un asesino? 986 00:58:34,523 --> 00:58:38,828 Recoge a los sospechosos y luego usa El camino de Agatha Christie hasta colapsar 987 00:58:38,853 --> 00:58:40,170 Entonces, ¿cómo sabes quiénes son? 988 00:58:40,195 --> 00:58:42,964 Si la historia es una indicación, Es probable que sea uno de tus amigos. 989 00:58:42,989 --> 00:58:44,124 Quizás tu novio. 990 00:58:44,149 --> 00:58:45,751 Hebrón lo tiene muy claro. 991 00:58:46,220 --> 00:58:47,029 A menos que estuviera planeado. 992 00:58:47,054 --> 00:58:48,055 No mi novio. 993 00:58:48,759 --> 00:58:49,732 Lindo. 994 00:58:49,848 --> 00:58:52,123 Necesitamos reunir a todos los sospechosos. .en una habitación 995 00:58:52,508 --> 00:58:55,505 Hay toque de queda al atardecer. Todo el pueblo está cerrado. 996 00:58:57,455 --> 00:58:58,890 De hecho, puede haber una manera. 997 00:58:59,024 --> 00:59:01,537 solo tengo que encontrar Una forma de olvidar a mi padre. 998 00:59:01,562 --> 00:59:03,362 ¿Es esto posible? 999 00:59:03,785 --> 00:59:05,453 Es el jefe de policía. 1000 00:59:05,478 --> 00:59:08,021 Pero si descubrimos quién está haciendo esto, Puede ir y arrestarlo. 1001 00:59:08,046 --> 00:59:09,781 Si podemos ayudar, deberíamos hacerlo. 1002 00:59:11,926 --> 00:59:13,427 Estoy cansado de ser un inútil. 1003 00:59:15,441 --> 00:59:16,910 Ese era el comisario Cook. 1004 00:59:17,043 --> 00:59:19,545 Fueron configurados para rastrear su teléfono. .entonces llámame de nuevo 1005 00:59:19,678 --> 00:59:21,614 ¿Entonces solo tenemos que esperar a que llame? 1006 00:59:21,747 --> 00:59:24,683 Vamos, tiene que haber una manera. Para tentarlo a contactar contigo. 1007 00:59:26,086 --> 00:59:29,788 ¿Y si te diera lo que eras? ¿Me has estado preguntando desde 1996? 1008 00:59:30,724 --> 00:59:31,957 entrevista. 1009 00:59:33,926 --> 00:59:35,895 Que sugerencia tan increíble 1010 00:59:36,029 --> 00:59:37,997 Escucha, sólo necesito una cita aproximada. .por orden judicial 1011 00:59:38,131 --> 00:59:40,133 Está bien, jefe. Yo me encargaré de ello. 1012 00:59:40,266 --> 00:59:43,036 bien. Bien. Ora por mi Cuando suena el teléfono de Sid. 1013 00:59:44,199 --> 00:59:45,133 (¡Estás huérfano)! 1014 00:59:47,529 --> 00:59:55,608 Traducción y modificación || Muhammad Al Nuaimi y el Dr. Ali Talal 1015 01:02:06,086 --> 01:02:08,590 Bien. Vuelve a casa sano y salvo. Adiós niños 1016 01:02:36,851 --> 01:02:37,951 - Hola. Hola Cloe. 1017 01:02:38,085 --> 01:02:39,353 Ben y Lucas en realidad están aquí. 1018 01:02:39,378 --> 01:02:42,516 Estos son Chad y Mindy. 1019 01:02:42,541 --> 01:02:44,410 Hola, soy Chloe. Por favor entra. 1020 01:02:46,528 --> 01:02:48,495 Entonces tus padres son dueños de este lugar. 1021 01:02:48,630 --> 01:02:51,298 Sí, pero no saben que estamos aquí. Entonces tenemos que desaparecer. 1022 01:02:51,999 --> 01:02:53,234 ¿Cómo estás? 1023 01:02:53,806 --> 01:02:55,674 ¿Qué estamos bebiendo chicos? 1024 01:02:56,104 --> 01:02:57,372 Aquí ella está... 1025 01:02:57,506 --> 01:02:59,842 ...Pizza de pepperoni y champiñones. 1026 01:02:59,974 --> 01:03:01,376 - Gracias, Cloe. Gracias. 1027 01:03:01,619 --> 01:03:03,353 ¿Cuál es tu historia? 1028 01:03:03,486 --> 01:03:06,322 Quieren ayudarnos a descubrir quién lo hizo. 1029 01:03:06,479 --> 01:03:09,482 ¿Qué, creen que es uno de nosotros? 1030 01:03:11,967 --> 01:03:14,368 Sí, pero no lo creo. 1031 01:03:15,323 --> 01:03:17,778 Entonces este tipo ha estado muerto desde ¿Treinta años, no realmente muerto? 1032 01:03:17,803 --> 01:03:19,805 ¿Cómo podía Stu ser tan astuto? ¿Realmente vivo? 1033 01:03:20,064 --> 01:03:21,566 ¿Dónde estaba él? ¿Debajo de una roca? 1034 01:03:21,933 --> 01:03:23,834 ¿Nadie lo reconoció durante tres décadas? 1035 01:03:23,859 --> 01:03:26,661 Esta es una reescritura ridícula para cualquier serie. 1036 01:03:26,686 --> 01:03:29,338 Escucha, esta vez Todo es cuestión de nostalgia. 1037 01:03:29,363 --> 01:03:31,531 ¡Hola, Maine! Hablamos de nuestras reglas, 1038 01:03:31,556 --> 01:03:33,491 Dijimos que nunca lo volveríamos a hacer. ...Somos mejores que eso. Así que solo 1039 01:03:33,516 --> 01:03:37,353 ¿Quién quiere que Sydney vuelva a ser el centro de atención? 1040 01:03:37,515 --> 01:03:40,452 Ella es la reina del grito. reinas del grito No se les permiten finales felices. 1041 01:03:40,477 --> 01:03:44,248 Hay una razón por la que siempre pone a Jimmy Lee En las nuevas películas de Halloween. 1042 01:03:44,273 --> 01:03:46,308 Todos queremos leer Cumbres Borrascosas. De nuevo por primera vez. 1043 01:03:46,333 --> 01:03:47,518 Pero esta es la vida real. 1044 01:03:47,543 --> 01:03:49,277 Sí, exactamente. 1045 01:03:49,323 --> 01:03:51,725 Esta persona no es fanática de las películas de "puñaladas". 1046 01:03:51,897 --> 01:03:54,299 Más bien, admira a Sidney Prescott. 1047 01:03:54,399 --> 01:03:56,099 No es la Sydney de hoy 1048 01:03:56,124 --> 01:03:58,527 Pero (Sydney), eso fue hace 30 años. 1049 01:03:58,770 --> 01:04:01,706 Sydney estaba matando "Ghostface" casi todos los años. 1050 01:04:01,947 --> 01:04:04,350 La razón por la que usaron a Stu Maker para lastimarla 1051 01:04:04,375 --> 01:04:06,580 Porque fue testigo de los comienzos. 1052 01:04:06,605 --> 01:04:10,375 La noche en que nació Sydney, el ángel de la venganza. 1053 01:04:11,950 --> 01:04:14,218 O es Stu, es Billy Loomis. Tenía un hijo ilegítimo y secreto. 1054 01:04:14,352 --> 01:04:15,736 ¿Quién sabe después de eso? 1055 01:04:15,761 --> 01:04:17,263 ¿De dónde recibes estas llamadas? 1056 01:04:17,288 --> 01:04:20,724 De la nube de mi madre. ¿Le gustaría? ¿Puedes decir si es falso o real? 1057 01:04:20,749 --> 01:04:22,085 Si es falsificado, es una falsificación elaborada. 1058 01:04:22,172 --> 01:04:23,874 Las sombras son consistentes. 1059 01:04:24,389 --> 01:04:27,792 Ojos y manos, ninguno de ellos Cualquier distorsión o rotura en la imagen. 1060 01:04:28,105 --> 01:04:29,374 Quizás llamadas reales. 1061 01:04:29,399 --> 01:04:33,901 Bueno, si Stu es realmente astuto Sabemos que tiene pareja. 1062 01:04:34,134 --> 01:04:36,736 Es imposible que esté en dos lugares, así que... 1063 01:04:37,752 --> 01:04:39,152 ¿Quién será su socio? 1064 01:04:39,232 --> 01:04:41,307 ¿Por qué alguno de nosotros aterrorizaría a Taytum y a su madre? 1065 01:04:41,332 --> 01:04:44,166 Buena pregunta. Analicemos los motivos. 1066 01:04:44,850 --> 01:04:46,353 Lo siento, gracias. 1067 01:04:46,486 --> 01:04:48,722 Bien, Ben. 1068 01:04:48,854 --> 01:04:51,491 ¿Sydney realmente te reconoce como amigo de Tatum? 1069 01:04:51,624 --> 01:04:55,260 A las madres no les gusta dejar a sus hijas Este es uno de los ABC de la maternidad. 1070 01:04:55,285 --> 01:04:57,971 La fuerza del cuerpo y la mente se combinan en ti, y esto es apasionante. 1071 01:04:57,996 --> 01:05:00,229 Me encanta ejercitar mi cuerpo y mente. 1072 01:05:00,333 --> 01:05:02,322 Es muy extraño decir esto en voz alta. 1073 01:05:02,383 --> 01:05:03,557 (Cloe). 1074 01:05:03,582 --> 01:05:05,385 Bienvenido. - Todos la aman y la aceptan. 1075 01:05:05,566 --> 01:05:08,036 Su cabello es hermoso, parece no tener motivos. 1076 01:05:08,061 --> 01:05:09,295 Este soy yo. 1077 01:05:09,406 --> 01:05:10,606 - No estoy convencido. excelente. 1078 01:05:10,954 --> 01:05:12,486 No me gusta la chica que le gusta a todo el mundo. 1079 01:05:12,511 --> 01:05:13,486 Esto es aburrido. 1080 01:05:14,166 --> 01:05:16,435 ¿Ver? Esta motivación. 1081 01:05:16,460 --> 01:05:19,018 ¿Es aburrimiento? Ahora hemos entrado en el mundo de Stu Maker. 1082 01:05:19,043 --> 01:05:20,541 -Eres un extraño, muchacho. Bien. 1083 01:05:20,706 --> 01:05:24,343 Has mostrado una inquietante obsesión por todo. Se trata de Sidney Prescott. 1084 01:05:24,680 --> 01:05:26,548 Ella es una leyenda en el inframundo. 1085 01:05:26,573 --> 01:05:28,106 No estoy obsesionado, pero... 1086 01:05:30,166 --> 01:05:31,067 Estoy fascinado por ella. 1087 01:05:31,092 --> 01:05:33,455 Diferencia entre las dos palabras, muchacho. 1088 01:05:33,541 --> 01:05:34,842 Bueno, apuesto a que es su novio. 1089 01:05:35,027 --> 01:05:36,647 Y apuesto a que él es el chico extraño. 1090 01:05:36,672 --> 01:05:39,707 Bueno, estoy cansado de esto. Realmente una farsa, ¿vale? 1091 01:05:39,840 --> 01:05:41,310 No soy un extraño. 1092 01:05:41,443 --> 01:05:43,579 La extrañeza es emocionante. 1093 01:05:45,813 --> 01:05:46,752 Bienvenido. 1094 01:05:46,777 --> 01:05:48,011 Bienvenido. 1095 01:05:48,917 --> 01:05:50,420 ¿Puedo tomar otra cerveza? 1096 01:05:50,553 --> 01:05:52,054 Obtienes lo que quieras. 1097 01:05:55,658 --> 01:05:58,361 Como acordamos, esta es mi historia exclusiva. 1098 01:05:58,494 --> 01:06:00,363 - Así es como acordamos. - Sí, lo entiendo. 1099 01:06:00,496 --> 01:06:02,699 Bien. - Aquí. 1100 01:06:02,831 --> 01:06:04,099 decente. 1101 01:06:04,234 --> 01:06:05,834 allá. 1102 01:06:07,070 --> 01:06:08,771 Bueno, tres cámaras te apuntaron. 1103 01:06:08,841 --> 01:06:10,576 Gestionaremos la operación desde la sala de control. 1104 01:06:10,601 --> 01:06:13,371 Necesitamos tu teléfono, si llama... 1105 01:06:13,677 --> 01:06:15,879 Gracias, está bien señoras. 1106 01:06:15,904 --> 01:06:19,641 Nos prepararemos para transmitir sobre todo. Canales estatales según su recomendación. 1107 01:06:19,876 --> 01:06:22,080 Dios mío, esto es asombroso. 1108 01:06:22,685 --> 01:06:23,820 Bien. 1109 01:06:23,954 --> 01:06:26,090 Esperemos que Stu esté viendo la transmisión. 1110 01:06:26,589 --> 01:06:27,624 ¿Listo? 1111 01:06:27,757 --> 01:06:29,859 - ¿Me tratarás cortésmente? - Absolutamente no. 1112 01:06:29,884 --> 01:06:32,557 He esperado treinta años para esta entrevista. 1113 01:06:32,582 --> 01:06:34,611 Tres, dos... 1114 01:06:36,253 --> 01:06:40,824 Hola, soy Gale Weathers corriendo. Una entrevista exclusiva con Sidney Prescott. 1115 01:06:44,675 --> 01:06:46,044 ¿Qué es esto? 1116 01:06:46,178 --> 01:06:49,147 Mamá va a salir en la televisión, Canal 7. 1117 01:06:52,961 --> 01:06:55,363 - Bienvenida, Sidney. - Hola, Gail. 1118 01:06:55,653 --> 01:06:59,890 Todo el mundo te conoce como superviviente. De numerosos ataques brutales. 1119 01:07:00,212 --> 01:07:03,541 Me enteré de que usted y su familia se han convertido nuevamente en objetivos. 1120 01:07:03,566 --> 01:07:05,568 ¿Podrías explicarnos qué está pasando? 1121 01:07:05,822 --> 01:07:07,824 Mi familia y yo hemos sido atacados dos veces hasta ahora. 1122 01:07:07,849 --> 01:07:10,486 El perpetrador es una persona llamada (Stu Macer). 1123 01:07:10,774 --> 01:07:12,876 Pero Stu fue asesinado en Woodsboro. 1124 01:07:12,901 --> 01:07:15,463 La noche que él y Billy Loomis te atacaron. 1125 01:07:15,664 --> 01:07:19,334 Es cierto, pero ahora mismo no estoy seguro. 1126 01:07:19,647 --> 01:07:21,111 ¿Es por eso que estás haciendo esta entrevista? 1127 01:07:21,214 --> 01:07:24,015 -Quiero hablar con él. -¿Qué quieres decir? 1128 01:07:24,297 --> 01:07:26,834 Sé lo que quiere decir. 1129 01:07:27,420 --> 01:07:29,494 La razón por la que está haciendo esto después de todos estos años. 1130 01:07:29,519 --> 01:07:31,188 Quiero que se dé cuenta de que 1131 01:07:32,050 --> 01:07:33,717 No es necesario que continúe. 1132 01:07:33,922 --> 01:07:35,624 Acércate, acércate. 1133 01:07:35,649 --> 01:07:38,019 Lo que quieras, hablemos. 1134 01:07:40,181 --> 01:07:42,384 Quizás le falte coraje. 1135 01:07:43,046 --> 01:07:45,915 Siempre fue el asistente, no el líder. 1136 01:07:47,735 --> 01:07:49,236 ¿Es ese el quid de la cuestión? 1137 01:07:49,457 --> 01:07:52,690 ¿Quieres conducir? Ahí lo tienes. 1138 01:07:52,814 --> 01:07:54,682 Llámame, ya tienes una plataforma. 1139 01:07:54,816 --> 01:07:56,184 Malo. 1140 01:08:00,092 --> 01:08:03,661 Quizás aún no haya visto la transmisión. Continuamos nuestra conversación. 1141 01:08:04,578 --> 01:08:06,949 Te conozco desde hace mucho tiempo. 1142 01:08:07,466 --> 01:08:09,233 Sí, mucho tiempo. 1143 01:08:09,257 --> 01:08:11,259 ¿Cómo describirías nuestra relación? 1144 01:08:12,334 --> 01:08:14,302 Complejo pero sólido. 1145 01:08:15,270 --> 01:08:17,206 Escribiste un libro llamado "Salí de la oscuridad". 1146 01:08:17,339 --> 01:08:19,208 Sobre recuperarse de su trauma. 1147 01:08:19,341 --> 01:08:24,646 Sin embargo, desapareciste completamente del centro de atención. Hace años, ¿por qué? 1148 01:08:24,780 --> 01:08:28,717 Me di cuenta de que cuanto más hablaba de ello, más oscuro se volvía. 1149 01:08:29,584 --> 01:08:30,786 Eres madre de tres hijos. 1150 01:08:30,920 --> 01:08:33,389 ¿Gran Taytum, 17 años? 1151 01:08:33,414 --> 01:08:34,783 Prefiero no hablar de mis hijos. 1152 01:08:34,825 --> 01:08:38,529 Taytum tiene la misma edad que tenías cuando comenzó toda esta historia. 1153 01:08:38,554 --> 01:08:40,656 No hay duda de que esto tiene un profundo significado para ti. 1154 01:08:40,681 --> 01:08:42,982 Como mencioné, no quiero hablar de mis hijos. 1155 01:08:43,340 --> 01:08:45,442 Llamaste a tu hija "Taytam". 1156 01:08:45,467 --> 01:08:49,237 El nombre de la niña que fue asesinada en un crimen. Horrible durante muchos años. 1157 01:08:49,262 --> 01:08:53,132 Más bien, le puse el nombre de mi amiga de la infancia. Que amaba con todo mi corazón. 1158 01:08:54,205 --> 01:08:56,675 Ella fue la última amiga de la que pensé bien. 1159 01:08:59,849 --> 01:09:03,354 Sydney, ¿estás preocupada? ¿Cómo transmites tu trauma a tus hijos? 1160 01:09:03,487 --> 01:09:04,754 O peor que eso 1161 01:09:04,911 --> 01:09:06,779 ¿Se convierten en objetivos de futuros crímenes? 1162 01:09:06,890 --> 01:09:08,092 Malo. 1163 01:09:08,117 --> 01:09:10,119 - (Sídney). - Está bien, basta, Gail. 1164 01:09:12,300 --> 01:09:14,902 ¿Adónde vas? Volveremos en un momento. 1165 01:09:14,927 --> 01:09:17,229 O tal vez no volvamos, dejemos de filmar. 1166 01:09:17,369 --> 01:09:18,437 Bien. 1167 01:09:18,462 --> 01:09:20,497 Salta al final del programa y prepárate. 1168 01:09:24,610 --> 01:09:25,911 Eso fue injusto. 1169 01:09:26,345 --> 01:09:28,080 Y peligroso. 1170 01:09:28,105 --> 01:09:30,574 Pero usted desapareció, señor. Y la gente quiere saber eso. 1171 01:09:30,736 --> 01:09:32,305 Quiero saber eso. 1172 01:09:33,218 --> 01:09:35,254 - Te pido disculpas. ¿realmente? 1173 01:09:35,469 --> 01:09:38,549 ¿Qué pasaría si te preguntara sobre Dewey en la transmisión? 1174 01:09:38,574 --> 01:09:39,508 ¿Qué ibas a decir? 1175 01:09:39,713 --> 01:09:42,082 Yo diría: "Estoy bien". 1176 01:09:42,993 --> 01:09:46,195 Porque esto es lo que me repito 500 veces al día. 1177 01:09:46,220 --> 01:09:48,322 Para terminar mi día. 1178 01:10:07,453 --> 01:10:10,357 Esta fue una entrevista exclusiva concedida por él. Ríos Ruby con Gale Weathers 1179 01:10:10,382 --> 01:10:12,970 Y una hija de pura raza de Pine Grove (Sydney Prescott Evans). 1180 01:10:12,995 --> 01:10:14,430 Seguiremos los acontecimientos... 1181 01:10:14,455 --> 01:10:16,223 Cuán profundamente afectó esto al alma. 1182 01:10:17,278 --> 01:10:18,512 Bueno. 1183 01:10:19,478 --> 01:10:20,711 ¿Estás bien? 1184 01:10:23,470 --> 01:10:25,072 Me entristece que esto esté sucediendo. 1185 01:10:25,773 --> 01:10:28,276 Esta fue una decisión fallida. 1186 01:10:28,408 --> 01:10:29,677 ¿A qué distancia está la estación de televisión? 1187 01:10:29,810 --> 01:10:31,612 Quiero estar cerca de mi madre ahora. 1188 01:10:31,637 --> 01:10:33,472 A corta distancia, te recogeré. 1189 01:10:33,581 --> 01:10:34,883 Bien. 1190 01:10:41,690 --> 01:10:42,856 La transmisión ahora está detenida. 1191 01:10:42,897 --> 01:10:44,832 - Esto debería transmitirse en vivo. ¿Bienvenido? 1192 01:10:44,997 --> 01:10:47,633 Sid, ¿quieres un abrazo? 1193 01:10:49,272 --> 01:10:50,196 Te estábamos esperando. 1194 01:10:50,221 --> 01:10:52,823 ¿Por qué? ¿Entonces puedo prolongar la llamada para que puedan rastrear mi ubicación? 1195 01:10:52,848 --> 01:10:55,617 Sí, idiota, o dinos dónde estás. 1196 01:10:55,798 --> 01:10:58,667 Genial, estoy en el bar de Parker. 1197 01:10:58,762 --> 01:11:01,036 Con tu hija. 1198 01:11:01,256 --> 01:11:02,824 Mi hija no está en casa de Parker. 1199 01:11:02,864 --> 01:11:04,465 Definitivamente tu hija está fuera de casa. 1200 01:11:04,490 --> 01:11:06,225 Ella violó el toque de queda. 1201 01:11:06,358 --> 01:11:08,194 Ella es terca e inflexible. 1202 01:11:08,621 --> 01:11:10,122 La castigaré. 1203 01:11:11,220 --> 01:11:12,455 Malo. 1204 01:11:12,588 --> 01:11:14,023 ¿Se acabó? ¿Volverá a llamar? 1205 01:11:14,157 --> 01:11:15,657 Porque dijiste que esta es mi historia. 1206 01:11:15,791 --> 01:11:16,893 - Entonces, ¿dónde está la historia, Gail? para parar. 1207 01:11:17,026 --> 01:11:18,828 Deberías llamar a la policía inmediatamente. 1208 01:11:18,853 --> 01:11:21,056 Diles que vayan al bar de Packer. 1209 01:11:21,231 --> 01:11:22,465 (Sídney)! 1210 01:11:23,800 --> 01:11:25,235 (Sídney)! 1211 01:11:25,856 --> 01:11:27,057 Malo. 1212 01:11:27,082 --> 01:11:29,051 Mark, Taytum fue al restaurante de Chloe. 1213 01:11:29,076 --> 01:11:30,211 Ella está en problemas. 1214 01:11:30,271 --> 01:11:31,539 ¿Dónde estás? 1215 01:11:32,017 --> 01:11:32,950 Malo. 1216 01:11:36,726 --> 01:11:37,960 Desgraciado. 1217 01:11:48,225 --> 01:11:49,460 Te lo agradezco. 1218 01:11:58,903 --> 01:12:00,271 ¿Qué es esto? 1219 01:12:01,673 --> 01:12:04,676 - ¿Tú hiciste eso? ¿Qué? No. 1220 01:12:04,809 --> 01:12:07,045 Hice esta imagen para confirmar que esto es posible. 1221 01:12:07,178 --> 01:12:11,249 No puedo esperar para matarte Sidney Prescott y su hija. 1222 01:12:11,274 --> 01:12:14,777 Y voy a saborear cada segundo de eso, perra. 1223 01:12:14,802 --> 01:12:15,569 (Tate). 1224 01:12:15,594 --> 01:12:18,064 -Tú eres quien lo hizo. - No, yo no. 1225 01:12:19,407 --> 01:12:20,976 (Tate). 1226 01:12:33,306 --> 01:12:35,575 No es tan guau, Maine. 1227 01:12:35,708 --> 01:12:37,610 Aún no sabemos la identidad exacta del asesino. 1228 01:12:37,744 --> 01:12:39,479 El chico extraño sigue siendo el principal sospechoso. 1229 01:12:39,612 --> 01:12:40,713 Lo tengo más claro de lo que debería. 1230 01:12:40,847 --> 01:12:43,149 Tu claridad es evidencia de tu inocencia. 1231 01:12:43,283 --> 01:12:44,919 ¿Qué es este olor? 1232 01:12:45,150 --> 01:12:48,253 Por desgracia, la pizza está en el horno. 1233 01:12:50,490 --> 01:12:52,059 Voy al baño. 1234 01:12:55,262 --> 01:12:58,732 No deberíamos habernos ido de Taytum. Con un joven Billy Loomis. 1235 01:12:58,866 --> 01:13:00,400 ¿concepto? Estoy preocupado por eso. 1236 01:13:00,425 --> 01:13:04,544 ¿No le parece extraño que un sospechoso...? ¿Dos de ellos desaparecieron repentina y fácilmente? 1237 01:13:04,988 --> 01:13:06,389 No quiero que me apuñalen esta noche. 1238 01:13:06,414 --> 01:13:08,316 Busquemos a Taytum. 1239 01:13:09,340 --> 01:13:10,841 Bien. 1240 01:13:13,982 --> 01:13:16,051 La puerta está cerrada y nosotros estamos encerrados. 1241 01:13:16,184 --> 01:13:18,921 No hay duda de que hay otra salida. 1242 01:13:19,054 --> 01:13:20,355 Vayamos al comedor. 1243 01:13:35,037 --> 01:13:37,239 Mal horno. 1244 01:14:05,635 --> 01:14:06,836 Malo. 1245 01:14:14,072 --> 01:14:16,642 ¿Dónde está la puerta? 1246 01:14:20,918 --> 01:14:22,521 la cocina. 1247 01:14:22,653 --> 01:14:24,688 Debe haber una puerta trasera. 1248 01:14:27,994 --> 01:14:29,396 Esto no augura nada bueno. 1249 01:15:04,430 --> 01:15:05,464 Malo. 1250 01:15:06,265 --> 01:15:07,666 Presta atención, querida. 1251 01:15:17,744 --> 01:15:19,312 Oye, oye. 1252 01:15:19,446 --> 01:15:21,214 - El asesino está aquí. - Oye, yo me encargo de eso. 1253 01:15:21,348 --> 01:15:23,416 - No entres. - No te preocupes, yo me encargo de eso. 1254 01:15:23,550 --> 01:15:25,885 Yo me encargaré de eso. 1255 01:15:27,253 --> 01:15:28,521 (Lucas)! 1256 01:15:40,567 --> 01:15:42,569 Ay dios mío. 1257 01:15:43,338 --> 01:15:44,738 Ay dios mío. 1258 01:16:00,087 --> 01:16:01,389 Malo. 1259 01:16:52,541 --> 01:16:53,808 (Lucas). 1260 01:17:35,384 --> 01:17:36,751 No. 1261 01:17:42,000 --> 01:17:44,937 No, ayuda, no. 1262 01:17:45,062 --> 01:17:48,599 No, no. 1263 01:18:53,130 --> 01:18:54,065 ¡No! 1264 01:18:54,090 --> 01:18:55,791 Abre la puerta, por favor. 1265 01:18:55,816 --> 01:18:57,383 ¡por favor! 1266 01:19:14,165 --> 01:19:16,534 Ayúdenme por favor, que alguien me ayude. 1267 01:19:16,659 --> 01:19:19,829 Está intentando matarme, por favor. 1268 01:19:19,854 --> 01:19:23,192 Alguien me ayuda. 1269 01:20:15,078 --> 01:20:16,146 Te encontré. 1270 01:20:16,171 --> 01:20:17,773 ¿Viste al asesino? 1271 01:20:17,798 --> 01:20:20,748 No, no vi a nadie. Me golpearon duro. 1272 01:20:20,773 --> 01:20:22,209 Tenemos que abandonar el lugar. 1273 01:20:22,234 --> 01:20:23,534 Escucha, Tate. 1274 01:20:23,607 --> 01:20:24,742 No lo logré, Tate. 1275 01:20:24,767 --> 01:20:27,938 Lo sé y te pido disculpas. 1276 01:20:28,320 --> 01:20:30,690 No te haría daño, ¿vale? 1277 01:20:37,278 --> 01:20:38,446 ¡No! 1278 01:20:49,658 --> 01:20:51,091 ¡Ayuda! 1279 01:21:17,545 --> 01:21:19,303 "La puerta principal de Little Latte está abierta". 1280 01:21:55,643 --> 01:21:56,995 "Mamá" 1281 01:22:10,908 --> 01:22:15,165 "Estoy en el bar y el asesino está afuera". 1282 01:22:19,484 --> 01:22:20,918 Ay dios mío. 1283 01:22:20,943 --> 01:22:22,982 "El arma está en la oficina". 1284 01:22:24,743 --> 01:22:26,446 "El arma está en la oficina". 1285 01:23:14,875 --> 01:23:16,108 Ay dios mío. 1286 01:23:17,459 --> 01:23:18,764 "Contacta con Taytum" 1287 01:23:22,482 --> 01:23:25,086 - (Tayatum). - Madre. 1288 01:23:25,218 --> 01:23:26,620 Ya voy, ¿vale? 1289 01:23:26,754 --> 01:23:28,556 Él está en la puerta. 1290 01:23:28,581 --> 01:23:30,549 Desdichado, desgraciado. 1291 01:23:32,560 --> 01:23:34,529 Desafortunado, teléfono. 1292 01:23:34,661 --> 01:23:36,598 No te escucho. 1293 01:23:36,730 --> 01:23:39,334 Está bien, está bien. 1294 01:23:39,835 --> 01:23:40,969 Escúchame, Taytum. 1295 01:23:41,212 --> 01:23:42,445 No llegaré a ti a tiempo. 1296 01:23:42,470 --> 01:23:44,371 Pero me quedaré contigo. 1297 01:23:44,404 --> 01:23:46,873 Tienes que sacar el arma, está en la caja fuerte. 1298 01:23:48,910 --> 01:23:50,112 Bien. 1299 01:23:50,244 --> 01:23:51,913 El código es tu cumpleaños. 1300 01:24:00,957 --> 01:24:02,925 No puedo usar un arma. 1301 01:24:03,153 --> 01:24:05,989 Yo te enseñaré. ¿Tienes auriculares? 1302 01:24:06,028 --> 01:24:08,463 Ponlo en tus oídos, ¿vale? Necesitas ambas manos. 1303 01:24:08,596 --> 01:24:09,832 Bien. 1304 01:24:16,805 --> 01:24:18,774 Bien. Bien. 1305 01:24:20,500 --> 01:24:21,734 Esperar. 1306 01:24:22,876 --> 01:24:25,112 No puedo oírlo, creo que se fue. 1307 01:24:26,567 --> 01:24:28,469 No, está buscando otra entrada. 1308 01:24:28,790 --> 01:24:30,792 Date prisa, madre. 1309 01:24:30,817 --> 01:24:33,019 Está bien, cariño, escúchame. 1310 01:24:33,044 --> 01:24:35,557 El arma está cargada. 1311 01:24:35,582 --> 01:24:38,685 Tienes que quitar la seguridad, ¿vale? 1312 01:24:38,761 --> 01:24:40,463 ¿Ves la llavecita? 1313 01:24:40,488 --> 01:24:42,556 Dale la vuelta al arma. Hay un punto rojo. 1314 01:24:42,581 --> 01:24:43,849 Lo encontré. 1315 01:24:44,592 --> 01:24:48,129 Bueno, todo lo que tienes que hacer ahora es disparar. 1316 01:24:48,154 --> 01:24:51,424 Y aprieta el gatillo, apunta al centro del cuerpo, ¿vale? 1317 01:24:51,513 --> 01:24:53,649 Cuando cae, lo remato de un tiro en la cabeza. 1318 01:24:56,481 --> 01:24:57,744 No puedo. 1319 01:24:58,755 --> 01:25:01,691 No soy como tú, no puedo. 1320 01:25:01,716 --> 01:25:02,984 Te pareces a mí, Taytum. 1321 01:25:03,234 --> 01:25:04,901 Te pareces a mí. 1322 01:25:04,926 --> 01:25:06,828 Vi tu entrevista. 1323 01:25:07,409 --> 01:25:08,443 Concéntrate, mi amor. 1324 01:25:08,920 --> 01:25:10,888 Lo haremos juntos. 1325 01:25:12,668 --> 01:25:14,502 Él mató a Ben. 1326 01:25:15,466 --> 01:25:17,703 Mátalo. 1327 01:25:18,571 --> 01:25:21,674 Ahora tienes que sobrevivir, ¿vale? 1328 01:25:21,699 --> 01:25:24,001 Esto es lo que nos importa ahora. 1329 01:25:29,983 --> 01:25:31,317 Bien. 1330 01:25:31,451 --> 01:25:33,953 Tendrás que disparar a través de la pared. 1331 01:25:34,454 --> 01:25:35,488 ¿dónde? 1332 01:25:36,272 --> 01:25:38,041 Bien, señala el calendario. 1333 01:25:38,111 --> 01:25:40,047 Señale el calendario. No, espera. 1334 01:25:40,274 --> 01:25:41,375 Oye, está cambiando de lugar. 1335 01:25:41,462 --> 01:25:42,696 ¿Madre? 1336 01:25:43,216 --> 01:25:44,084 Dirígete a la derecha de la puerta. 1337 01:25:44,171 --> 01:25:45,773 Dispárale ahora. 1338 01:25:49,937 --> 01:25:50,938 Lo mataste. 1339 01:25:56,010 --> 01:25:57,645 Lo mataste. 1340 01:25:57,778 --> 01:25:58,980 Bien. 1341 01:26:19,267 --> 01:26:20,768 Bueno, tienes que superarlo. 1342 01:26:20,902 --> 01:26:23,304 Pero antes de eso, tendrás que dispararle a la cabeza. 1343 01:26:23,639 --> 01:26:26,041 Pero está muerto, yo lo maté. 1344 01:26:26,198 --> 01:26:28,000 Lo sé, nena, tienes que estar segura 1345 01:26:28,025 --> 01:26:30,995 Apunta a su cabeza inmediatamente. 1346 01:26:32,999 --> 01:26:35,102 (Tayatum). 1347 01:26:37,186 --> 01:26:38,087 (Tayatum). 1348 01:26:38,221 --> 01:26:39,889 Madre. 1349 01:27:30,175 --> 01:27:31,910 (Tayatum). 1350 01:27:39,235 --> 01:27:43,139 Hola, Sidney. ¿Nos estamos divirtiendo ahora mismo? 1351 01:27:43,164 --> 01:27:44,431 Si la lastimas... 1352 01:27:44,456 --> 01:27:46,926 Cálmate, no le haré daño... 1353 01:27:46,951 --> 01:27:48,987 Hasta que vengas y seas testigo de ello. 1354 01:27:49,012 --> 01:27:51,815 ¿Dónde estás? Donde está el corazón... 1355 01:27:51,840 --> 01:27:54,260 Hasta que lo apuñalé con un cuchillo. 1356 01:27:54,285 --> 01:27:55,954 Ven solo. 1357 01:28:46,621 --> 01:28:48,556 Bienvenido de nuevo, Sidney. 1358 01:28:48,689 --> 01:28:50,658 Te estábamos esperando. 1359 01:28:50,792 --> 01:28:52,427 Esperando por ti. 1360 01:28:52,737 --> 01:28:54,105 Gracias por venir solo. 1361 01:28:54,178 --> 01:28:57,280 Cumplir las reglas hace las cosas mucho más fáciles. 1362 01:28:57,601 --> 01:28:58,869 Detén esta farsa. 1363 01:28:58,894 --> 01:29:00,829 Si eres Stu, muéstrate. 1364 01:29:01,602 --> 01:29:03,370 ¿Dónde estoy? 1365 01:29:06,708 --> 01:29:08,310 ¿Puedes encontrarme? 1366 01:29:09,711 --> 01:29:11,246 Yo no. 1367 01:29:12,181 --> 01:29:14,216 ¿Quieres saber mi verdadera identidad? 1368 01:29:17,519 --> 01:29:19,021 ¿Me recuerdas? 1369 01:29:19,955 --> 01:29:22,491 Nunca te perdonaré lo que le hiciste a mi hijo. 1370 01:29:22,625 --> 01:29:25,127 ¿Sabes? Quiero hacerlo una y otra vez. 1371 01:29:25,152 --> 01:29:26,938 Tu madre arruinó mi vida. 1372 01:29:27,162 --> 01:29:28,697 Pero enfrentemos la verdad. 1373 01:29:28,722 --> 01:29:30,823 También te destruyó. 1374 01:29:32,463 --> 01:29:35,432 Así como destruiste a tu hija. 1375 01:29:35,635 --> 01:29:37,470 Desafortunado, seas quien seas. 1376 01:29:38,275 --> 01:29:40,077 Justo aquí. 1377 01:29:40,210 --> 01:29:41,812 Esta soy yo, hermana. 1378 01:29:43,013 --> 01:29:44,715 ¿Quieres hacer una película? 1379 01:29:44,848 --> 01:29:48,218 ¿Qué opinas de una película de terror? 1380 01:29:48,352 --> 01:29:50,587 Estaba escribiendo un gran guión. 1381 01:29:51,922 --> 01:29:53,123 Por favor, señor. 1382 01:29:53,624 --> 01:29:55,192 Somos una familia. 1383 01:29:55,326 --> 01:29:58,429 Se trata de familia, ¿no? 1384 01:29:59,625 --> 01:30:03,394 Ambos nos damos cuenta de los límites de lo que podemos hacer. Para informarle por el bien de la familia. 1385 01:30:04,151 --> 01:30:06,419 Y amigos seguro. 1386 01:30:07,505 --> 01:30:10,475 Sin embargo, tus amigos mueren sólo porque están cerca de ti. 1387 01:30:11,143 --> 01:30:13,277 Muere por ti, Sydney. 1388 01:30:14,293 --> 01:30:15,929 ¿Esto significa algo para ti? 1389 01:30:16,314 --> 01:30:18,716 ¿Dónde está mi hija? 1390 01:30:18,977 --> 01:30:21,019 Pensé en volver al principio. 1391 01:30:21,152 --> 01:30:23,588 Llama y chica... 1392 01:30:23,613 --> 01:30:27,196 Una persona a la que aprecia está atada a una silla frente a la casa. 1393 01:30:34,166 --> 01:30:35,768 Está bien, está bien. 1394 01:30:37,570 --> 01:30:38,604 Bien. 1395 01:30:43,376 --> 01:30:45,011 Te pido disculpas, mi amor (Taetem). 1396 01:30:45,912 --> 01:30:46,946 Sólo... 1397 01:30:48,637 --> 01:30:50,706 ¿Qué quieres de mí? Por favor dígame. 1398 01:30:57,491 --> 01:30:58,425 Tú. 1399 01:30:58,558 --> 01:31:01,061 Sí, ese soy yo. 1400 01:31:01,194 --> 01:31:03,997 Generalmente somos Carl y yo. 1401 01:31:04,131 --> 01:31:05,966 Carl está muerto. 1402 01:31:06,786 --> 01:31:08,254 Y yo también iba a morir... 1403 01:31:09,211 --> 01:31:11,546 Pero tu hija no me golpeó en la cabeza. 1404 01:31:12,483 --> 01:31:16,120 Siempre debes apuntar a la cabeza. 1405 01:31:16,145 --> 01:31:17,346 Está bien, está bien. 1406 01:31:18,180 --> 01:31:19,680 ¿No es eso cierto...? 1407 01:31:20,347 --> 01:31:21,582 ¿Estu? 1408 01:31:30,258 --> 01:31:31,760 Está bien, está bien. 1409 01:31:36,998 --> 01:31:38,666 Ya vuelvo. 1410 01:31:50,679 --> 01:31:52,281 Marca). 1411 01:31:53,549 --> 01:31:54,550 Bien. 1412 01:32:00,089 --> 01:32:01,123 Considere eso. 1413 01:32:01,257 --> 01:32:03,092 Él todavía está vivo. 1414 01:32:03,496 --> 01:32:04,864 Que duro y fuerte soy. 1415 01:32:04,989 --> 01:32:06,024 Desafortunado para ti. 1416 01:32:11,869 --> 01:32:13,871 (Jesica)? ¿Qué? 1417 01:32:14,003 --> 01:32:15,371 Hola mi vecino. 1418 01:32:16,072 --> 01:32:17,507 ¿Cómo estás? 1419 01:32:19,709 --> 01:32:21,945 ¿No pensaste que era Stu? 1420 01:32:23,019 --> 01:32:25,422 Porque eso es ingenuo, Stu está muerto. 1421 01:32:26,007 --> 01:32:27,976 Su alma está viva, pero... 1422 01:32:28,882 --> 01:32:30,017 Muerto. 1423 01:32:30,042 --> 01:32:31,688 Tengo experiencia en inteligencia artificial. 1424 01:32:31,713 --> 01:32:35,922 Yo era un especialista en seguridad de la información. En Google el día antes de Fallbrook. 1425 01:32:35,947 --> 01:32:37,915 Traer a Stu de vuelta fue idea mía. 1426 01:32:37,940 --> 01:32:39,541 No, no, es idea mía. 1427 01:32:39,566 --> 01:32:41,967 No, te hice pensar que fue idea tuya. 1428 01:32:41,992 --> 01:32:43,360 Por favor, Jessica, ¿qué estás haciendo? 1429 01:32:43,385 --> 01:32:46,254 "Por favor, Jessica, ¿qué estás haciendo?" 1430 01:32:46,716 --> 01:32:50,720 Ay dios mío. No te conozco, ¿qué te pasó? 1431 01:32:51,009 --> 01:32:52,778 Me falló, señor. 1432 01:32:52,803 --> 01:32:55,706 Escúchame, este no eres tú. 1433 01:32:55,979 --> 01:32:57,821 No importa lo malo que sea, hay otra manera. 1434 01:32:57,846 --> 01:32:58,979 Saber. 1435 01:32:59,475 --> 01:33:01,243 Siempre hay otra manera. 1436 01:33:01,945 --> 01:33:03,731 Lo siento. 1437 01:33:03,756 --> 01:33:06,826 Tú me enseñaste eso en tu libro. 1438 01:33:07,537 --> 01:33:09,472 Me salvaste la vida, Sydney. 1439 01:33:10,683 --> 01:33:12,085 Antes de que lo destruyas. 1440 01:33:13,209 --> 01:33:15,378 ¿Sabes sobre mi matrimonio difícil? 1441 01:33:16,560 --> 01:33:18,895 Estoy atrapado y no hay salida. 1442 01:33:18,920 --> 01:33:23,426 Pero luego leí Fuera de la oscuridad. Escrito por Sidney Prescott. 1443 01:33:23,451 --> 01:33:25,154 Qué libro tan maravilloso. 1444 01:33:25,378 --> 01:33:30,015 Entonces me di cuenta de que era una verdad fundamental. Uno que resume tu vida. 1445 01:33:30,917 --> 01:33:33,153 Sidney Prescott mata al villano. 1446 01:33:34,888 --> 01:33:36,390 Este es tu objetivo. 1447 01:33:37,290 --> 01:33:40,727 Eres la verdadera reina del terror. 1448 01:33:41,035 --> 01:33:42,669 Chica superviviente. 1449 01:33:43,713 --> 01:33:45,749 Señor, tú eres mi inspiración. 1450 01:33:46,707 --> 01:33:50,510 Entonces comencé a controlarme y a hacer ejercicios de Pilates. 1451 01:33:50,684 --> 01:33:55,154 Luego adopté el enfoque de Sydney y maté a mi marido. 1452 01:33:56,536 --> 01:33:58,738 Y yo también me salí con la mía. 1453 01:33:59,498 --> 01:34:02,835 Y a ti se te atribuyó eso. 1454 01:34:02,946 --> 01:34:04,380 Pero usted desapareció, señor. 1455 01:34:04,700 --> 01:34:06,402 Y no fuiste a Nueva York. 1456 01:34:06,494 --> 01:34:09,098 Cualquier ataque de Ghost Face no tiene valor. A menos que seas testigo de ello tú mismo. 1457 01:34:09,224 --> 01:34:10,159 Desapareciste de la vista. 1458 01:34:10,291 --> 01:34:11,592 ¿Por qué, Sídney? 1459 01:34:11,617 --> 01:34:14,120 Quería que la gente entendiera que hay vida después del trauma. 1460 01:34:14,145 --> 01:34:15,714 Pero no se aplica a usted. 1461 01:34:16,653 --> 01:34:19,755 El trauma es tu vida. 1462 01:34:20,336 --> 01:34:21,404 Cuando estás fuera de vista... 1463 01:34:21,429 --> 01:34:23,465 ¿Sabes cuánto me dolió eso? 1464 01:34:23,705 --> 01:34:26,376 Estaba más allá de mi capacidad. 1465 01:34:26,508 --> 01:34:27,976 Me uní a un hospital psiquiátrico. 1466 01:34:28,064 --> 01:34:29,698 Fallbrook es donde nos conocimos. 1467 01:34:29,784 --> 01:34:32,254 Vale, estoy hablando, así que no me interrumpas, ¿vale? 1468 01:34:32,356 --> 01:34:34,258 Genial, malo, ¿de qué estaba hablando? 1469 01:34:34,283 --> 01:34:35,448 Maldita sea, maldita sea. 1470 01:34:35,782 --> 01:34:38,018 Nueva York, Pilates, estás fuera de la vista. 1471 01:34:38,267 --> 01:34:40,470 - "Falbrook." - "Falbrook." correcto. 1472 01:34:40,738 --> 01:34:43,339 Fue el centro más cercano que pude encontrar. 1473 01:34:43,364 --> 01:34:46,200 Porque tenía que estar cerca de ti. 1474 01:34:47,319 --> 01:34:52,224 Y eso es lo que finalmente nos trae a esta noche. 1475 01:34:52,302 --> 01:34:54,680 Bueno, Jessica, tenías razón. Y yo era egoísta. 1476 01:34:54,705 --> 01:34:56,974 Puedo mejorar, comencemos una nueva página. 1477 01:34:57,003 --> 01:34:58,739 Estoy empezando una nueva página. 1478 01:35:02,580 --> 01:35:03,947 Matándote. 1479 01:35:05,483 --> 01:35:06,950 Me deshago de la molestia. 1480 01:35:07,751 --> 01:35:09,653 Estoy libre de todo mal. 1481 01:35:10,562 --> 01:35:11,863 ¿Y Lucas? Tienes un hijo. 1482 01:35:11,989 --> 01:35:14,459 Oh, no, está muerto, señor. 1483 01:35:14,591 --> 01:35:16,524 Se parecía mucho a su padre. 1484 01:35:17,253 --> 01:35:18,486 Pero ahora... 1485 01:35:19,360 --> 01:35:21,329 Puedo empezar una nueva página. 1486 01:35:25,571 --> 01:35:28,040 ¿Crees que fuiste una buena madre para Taytum? 1487 01:35:29,390 --> 01:35:32,460 Y digo que no le enseñaste Algo útil, ¿verdad? 1488 01:35:34,587 --> 01:35:36,988 Monopolizaste el estatus de superviviente. 1489 01:35:37,013 --> 01:35:40,284 Pero está bien, porque yo le enseñaré. 1490 01:35:43,055 --> 01:35:45,692 Verá morir a su madre. 1491 01:35:45,825 --> 01:35:47,560 Como viste. 1492 01:35:48,728 --> 01:35:50,363 La espiral continúa. 1493 01:35:50,388 --> 01:35:51,389 No. 1494 01:35:51,414 --> 01:35:53,283 Finalmente te has iluminado. 1495 01:35:54,401 --> 01:35:56,203 No te necesito. 1496 01:35:56,336 --> 01:35:58,671 Ninguno de nosotros te necesita, afrontemos la verdad. 1497 01:35:58,804 --> 01:36:01,774 Ya has pasado la edad de la niña superviviente. 1498 01:36:02,091 --> 01:36:04,659 Sydney está desarrollando la segunda versión. 1499 01:36:05,540 --> 01:36:07,441 Observa con atención, Taytum. 1500 01:36:15,054 --> 01:36:16,322 Bien. 1501 01:36:17,014 --> 01:36:18,316 De acuerdo, cariño. 1502 01:36:18,341 --> 01:36:19,942 Deberías llamar a una ambulancia, ¿vale? 1503 01:36:20,277 --> 01:36:21,112 ¿Qué? 1504 01:36:21,394 --> 01:36:22,963 No mamá, oye, ¿adónde vas? 1505 01:36:22,988 --> 01:36:23,889 Quédate con tu padre. 1506 01:36:23,914 --> 01:36:26,083 No, no, madre, no, dios. 1507 01:36:39,981 --> 01:36:41,216 (Sídney). 1508 01:36:42,251 --> 01:36:44,586 (Sídney)... 1509 01:36:44,719 --> 01:36:45,987 Vamos. 1510 01:37:28,399 --> 01:37:30,434 ¿Esto es todo lo que tienes? 1511 01:37:58,230 --> 01:37:59,264 ¡Malo! 1512 01:38:19,551 --> 01:38:20,920 ¿Estás bien? 1513 01:38:21,887 --> 01:38:22,922 Tienes que apuntar a su cabeza. 1514 01:38:23,056 --> 01:38:24,890 ¿Qué? - Apunta a... 1515 01:38:26,092 --> 01:38:26,959 ¡Malo! 1516 01:38:27,093 --> 01:38:29,228 Maldita sea, está bien. 1517 01:38:34,000 --> 01:38:35,301 Vamos. 1518 01:38:58,124 --> 01:38:59,460 ¿Estás bien? 1519 01:39:03,069 --> 01:39:05,606 Soy la hija de Sidney Prescott. 1520 01:39:13,240 --> 01:39:14,776 Estoy por encima de mi edad. 1521 01:39:16,144 --> 01:39:17,344 Desafortunado para ti. 1522 01:39:26,654 --> 01:39:29,191 Este es Robbie Rivers para cobertura exclusiva. 1523 01:39:29,325 --> 01:39:30,792 Directamente desde el lugar del accidente 1524 01:39:30,926 --> 01:39:32,861 En la casa del jefe de policía Mark Evans. 1525 01:39:32,995 --> 01:39:35,830 Donde termina esta maldita pesadilla. 1526 01:39:50,780 --> 01:39:52,182 El canal quiere transmitir en vivo. 1527 01:39:52,315 --> 01:39:54,484 De ninguna manera, desperdicié demasiada sangre. 1528 01:39:54,617 --> 01:39:56,252 No puedo sostener la cámara. 1529 01:39:56,687 --> 01:39:58,155 Contaba contigo para hacerlo. 1530 01:39:58,186 --> 01:39:59,720 Me siento mejor. 1531 01:39:59,745 --> 01:40:01,580 Pero tenemos que ocultar los rastros de sangre. 1532 01:40:01,605 --> 01:40:03,108 Traeré el soporte de la cámara. 1533 01:40:25,150 --> 01:40:26,785 Gracias por dejarme. 1534 01:40:28,210 --> 01:40:29,945 ¿A qué se debió todo eso, sinceramente? 1535 01:40:31,823 --> 01:40:34,893 Siempre has sido mi apoyo, Gail. 1536 01:40:35,569 --> 01:40:37,004 Tuve que ir a Nueva York. 1537 01:40:37,563 --> 01:40:39,165 Y tenía que estar a tu lado. 1538 01:40:39,190 --> 01:40:40,058 No, señor. 1539 01:40:40,260 --> 01:40:42,363 Cometí un error en algo. 1540 01:40:42,900 --> 01:40:44,769 La mejor suposición... 1541 01:40:46,763 --> 01:40:48,199 Pienso lo mejor de ti. 1542 01:40:57,583 --> 01:40:58,985 ¿Quieres llevarme al hospital? 1543 01:40:59,117 --> 01:41:00,987 -Me gustaría eso. Bien. 1544 01:41:01,119 --> 01:41:02,355 Dame un minuto. 1545 01:41:18,405 --> 01:41:21,108 Esto es exactamente lo que temía por ti. 1546 01:41:23,343 --> 01:41:25,312 No creo que dependiera de ti. 1547 01:41:32,019 --> 01:41:33,954 Taytum era mi mejor amigo. 1548 01:41:35,622 --> 01:41:37,624 Fue divertido... 1549 01:41:38,481 --> 01:41:39,931 Y franco. 1550 01:41:40,458 --> 01:41:43,395 Ella revela todo lo que hay en su corazón. 1551 01:41:43,428 --> 01:41:44,796 Sin aumento ni disminución. 1552 01:41:46,526 --> 01:41:49,896 Y ella era fuerte. 1553 01:41:50,044 --> 01:41:52,079 Y coraje. 1554 01:41:52,104 --> 01:41:55,607 Ella no tenía miedo de nada. 1555 01:41:58,901 --> 01:42:01,904 Por eso te nombré (Taytum). 1556 01:42:02,541 --> 01:42:05,778 Porque este era mi deseo... 1557 01:42:06,420 --> 01:42:07,656 Para ti. 1558 01:42:09,124 --> 01:42:10,727 Ten coraje... 1559 01:42:12,284 --> 01:42:13,885 Y no tengas miedo de nada. 1560 01:42:17,533 --> 01:42:19,102 ¿Qué más puedo agregarte? 1561 01:42:21,104 --> 01:42:22,805 Eso es suficiente por ahora. 1562 01:42:24,607 --> 01:42:25,642 Bien. 1563 01:42:29,612 --> 01:42:32,682 Sabes que te tengo un gran amor. 1564 01:42:35,458 --> 01:42:37,660 - Vamos a ver a tu padre. Bueno. 1565 01:42:51,279 --> 01:43:01,599 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1566 01:43:02,902 --> 01:43:06,504 "Escena detrás del escenario al final" 1567 01:45:10,581 --> 01:45:12,783 Tres, dos... 1568 01:45:12,917 --> 01:45:15,519 Los hechos comenzaron el jueves por la mañana. Último en Woodsboro, California. 1569 01:45:15,544 --> 01:45:18,114 En una casa conocida por incidentes de "desapariciones". 1570 01:45:18,355 --> 01:45:21,658 Deja de filmar, confundete. Entre "apuñalar" y "cortar". 1571 01:45:21,792 --> 01:45:22,759 No tienes talento para eso. 1572 01:45:22,784 --> 01:45:23,853 Cierra la boca. Empecemos de nuevo. 1573 01:45:23,878 --> 01:45:25,780 Entendido, tres, dos... 1574 01:45:26,780 --> 01:45:29,216 Hola, soy Mindy Meeks, no lo sé. 1575 01:45:29,366 --> 01:45:31,835 ¿Olvidaste tu nombre? 1576 01:45:31,860 --> 01:45:35,062 Deja de reírte. 1577 01:45:37,313 --> 01:45:40,316 Vale, tres, dos... 1578 01:45:40,616 --> 01:45:42,618 Hola, soy Mindy Mix Martin. 1579 01:45:42,643 --> 01:45:44,144 Tres veces superviviente de "Ghostface" 1580 01:45:44,169 --> 01:45:45,869 Y el nuevo corresponsal de "CBC" Séptimo en Nueva York. 1581 01:45:45,894 --> 01:45:48,998 Dios, no estaba grabando nada de eso por un momento. 1582 01:45:49,023 --> 01:45:49,959 Te odio.